"fazer nada a" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل أي شيء
• عمل شيء

Não conseguirias fazer nada a não ser fugir e mijar-te.
لن يكون بمقدورك فعل أي شيء سوى التبوّل والركض

Não posso ajudá-la daqui, não posso fazer nada a partir daqui.
لا يُمكنني مُساعدتها من هنا لا يمكنني فعل أي شيء من هنا

Não conhecia outra vida, e sabia que não podia fazer nada a sobre isso.
لم أكن أعرف أي اختلاف لم أعرف أن بإمكاني فعل أي شيء حول ذلك

Ela está a mostrar-me coisas que estão aqui, não noutro lugar, sabes, onde não posso fazer nada a esse respeito.
وليس في مكان آخر حيث أعجز عن فعل أي شيء

Não fazer nada. A vida era boa... muito boa.
الجلوس دون عمل شيء الحياة جميلة، جميلة جدّاً

Não consigo fazer nada a ser andar por aí a coxear com este maldito pau.
لا يمكنني عمل شيء سوا ان اعرج بهذه العصا اللعينة

Eu não estou a fazer nada. A Joan é que está.
لستُ فعل أي شيء بل جون هي التي تفعله

Não tens de fazer nada, a não ser que haja problemas.
ليس عليكِ فعل أي شيء إلا لو طرق طارئ

Andaremos a distribuir bíblias na porra do Bull Ring com os primos dela. John, não tens de fazer nada. A Lizzie fará isto por ti.
سنقوم بتوزيع الأناجيل في حانة (بول رينغ) اللعينة مع أقربائها - جون) ليس عليك فعل أي شيء , (ليزي) ستفعلها نيابة عنك) -

Acidente ou não, agora Reed Perkins está livre para contratar espiões, durante o fim-de-semana inteiro, e não podemos fazer nada a respeito disso.
حسنٌ، سواءً كانت حادثة أم لا، الآن (ريد بيركنز) سيذهب من أجل تسوّق الجواسيس في عطلة الاسبوع، ولا يسعنا فعل أي شيء حيال الأمر.

Estou farto de não fazer nada a não ser amaldiçoar o Ocidente todo o dia.
سئمت لعدم عمل شيء إلا لعن الغرب طول اليوم