"fazer o que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفعل ما
• فعل ما
• فعل مايفعله
• بما عجز عنه

Pensei que as mulheres desse tempo tivessem de fazer o que o homem dissesse.
اعتقدت أن المرأة في العصور الماضية تفعل ما يأمرها الرجل؟

Um homem de meia-idade a fazer o que o atrasado mental do meu sobrinho conseguiria.
أنت رجل في منتصف العمر تفعل ما يمكن لابن أخر المعاق أن يفعله

Colocas em risco todo o ataque na esperança de que dois clones vão conseguir fazer o que o teu grupo inteiro não conseguiu?
لقد وضعت هذا الهجوم علي امل ان هذان المستنسخان يمكنهم فعل ما لم تفعله مجموعتك بالكامل؟

E estou a tentar fazer o que o meu agente diz, em vez de lhe dizer para se foder e fazer com que me paguem.
و انا احاول فعل ما يقوله وكيل اعمالي لمرة واحدة بدل اخباره ان يذهب للاحتواء و يجلب لي راتباً

Podemos fazer o que o tipo lá de baixo faz com o filho dele.
يمكننا فعل مايفعله الرجل بالأسفل مع إبنه

Fui encarregado de fazer o que o teu namorado cobarde não pôde.
يبدو أنّي كُلّفت بما عجز عنه خليلك الجبان.

Tens que fazer o que o Randall "Pink" Floyd quer fazer, meu.
يجب أن تفعل ما يريد (راندال " بينك " فلويد) أن يقوم بفعله دعوني أخبركم

Deve fazer o que o coração lhe diz, senhor.
-يجب أن تفعل ما يمليه عليك قلبك يا سيدي

Tens de fazer o que o Pilcher quer.
عليك أن تفعل ما يريده (بيلتشر).

Enquanto via a história repetir-se, a Samantha percebeu que não podia fazer o que o Dominic fizera, porque não deixara de ter sentimentos.
كما شاهدت التاريخ يعيد نفسه... ... سامانثا أدركت انها كولدن و أبوس]؛ ر تفعل ما فعلت دومينيك... ... لأنها hadn وأبوس]؛ ر تطورت الماضي وجود مشاعر .

Só querias fazer o que o pai teria feito.
انت كنت تحاول فعل ما كان ليفعله والدي.

E lamento por te ter mentido. Tinha de fazer o que o meu tio mandou.
وآسفة على كذبي عليك، تحتم عليّ فعل ما يقوله عمي

O que estou a dizer é que devíamos fazer o que o pai sempre quis.
ما أقوله هو أن علينا فعل ما أراده أبونا دائماً

Não quis chegar atrasado, mas estava a tentar fazer o que o Pop sempre fez.
لم أرد أن أذهب متأخراً, لكنني كنت أحاول فعل ما كان يفعله"بوب"دائماً.

O que precisas é de... pais jovens que queiram fazer o que o Carl Lee Hailey fez.
ما تحتاجه (هو الأباء الشباب الذين يمكنهم فعل ما فعله (كارل لي

Não se pode fazer o que o Riley fez sem que alguém veja.
لا تستطيع فعل ما قاله (رايلى) بدون أن يشاهدك أحد

O Elliot é inteligente, mas não é capaz de fazer o que o Will faz.
إليوت ذكي,ولكنه لايستطيع فعل مايفعله ويل.

Quem mais pode fazer o que o David faz?
من يستطيع فعل مايفعله ديفيد؟

Se algum dia esperas usar aquela coroa, tens que descobrir como fazer o que o teu pai jamais conseguiu.
إذا أملتِ أنْ تعتمري ...ذلك التاج يوماً فعليكِ أنْ تجدي طريقة للقيام بما عجز عنه والدك...