"fazer o trabalho dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقوم بعمله
• يقوم بوظيفته
• القيام بعمله
• يقوم بواجبه

Não desde que aquele senhor do banco... que só estava a fazer o trabalho dele, vir cá e fechá-la.
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

Mas não há motivo para gritar com ele. Está só a fazer o trabalho dele.
ولكن لا يوجد سبب لكي تصرخي عليه إنه يقوم بعمله

Só está a fazer o trabalho dele, não é auto-rapaz?
إنه يقوم بعمله أليس كذلك أيها الفتى الآلي؟

Está a fazer o trabalho dele.
انه يقوم بوظيفته فقط.

Eu sou apenas um policial tentando fazer o trabalho dele.
أنا شرطي يحاول القيام بعمله فقط. نعم ،حقاً.

Ele estava só a fazer o trabalho dele e eu caí-lhe em cima como um... animal.
كان يحاول ان يقوم بواجبه وأنا لكمته كا... الوحش

E deixar o seu marido fazer o trabalho dele.
إبعاد نفسكِ من المنطقة وأن تدعين زوجكِ يقوم بعمله.

Estava a fazer o trabalho dele. Não sejas ridículo.
لقد كان يقوم بعمله لا تكن سخيفا

Alguém pagou a este homem para não fazer o trabalho dele. Não te interessa quem e porquê?
شخصٌ ما دفع لذلك الرجل حتى لا يقوم بعمله أنا لا أكترث من ولماذا...

Disse-me para o deixar em paz e para o deixar fazer o trabalho dele.
أمرني بأن أدعه وشأنه وأتركه يقوم بعمله

- Estava a fazer o trabalho dele.
حسنا , انه فقط يقوم بعمله , وانا ايضا

Heather, saia deste canal. Deixe-o fazer o trabalho dele.
(هيذر)، ابقِ خارج هذه القناة ودعيه يقوم بعمله

- Ele estava apenas a fazer o trabalho dele. - Então porque fugiu?
كان فقط يقوم بعمله أذن لماذا هرب ؟

- Outra vez não. O polícia estava a fazer o trabalho dele.
الشرطي كان يقوم بعمله

Por favor, deixa-o fazer o trabalho dele.
من فضلك ، دعه يقوم بوظيفته

- Estava só a fazer o trabalho dele. - E o Estaline também estava.
لقد كان يقوم بوظيفته فحسب - (كذلك فعل (ستالين -

Ele está, apenas, a tentar fazer o trabalho dele, Mariah.
أنه فقط يحاول أن يقوم بوظيفته يا (ماريا)..

Se queres provar que consegues fazer o trabalho dele e algo mais...
أما إن كان هدفكَ إثبات قدرتك على القيام بعمله

Estou a investigar o Blomkvist, não estou a fazer o trabalho dele.
-عليّ أن أتحرى في أمره, وليس القيام بعمله

O Dr. Prakash é perfeitamente capaz de fazer o trabalho dele.
د. (براكاش) قادر تماما ً على القيام بعمله

Ele pode fazer o trabalho dele, Michelle.
انه يقوم بواجبه يا ميشيل