Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"fazer pouco barulho" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أن نكون هادئين
| Tentámos fazer pouco barulho para não a acordar. | Open Subtitles | لقد كُنا نحاول أن نكون هادئين لكي لا نقوم بإيقاظكِ |
| Não precisamos de fazer pouco barulho. | Open Subtitles | ليس علينا أن نكون هادئين بعد الآن. |
| por isso vamos fazer pouco barulho. | Open Subtitles | لذا يجب أن نكون هادئين |