"fazer qualquer coisa quanto a" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل شيء حيال

O que mais gostei no telefonema de Ellie foi que ela sabia no seu íntimo que as histórias dos seus avós não eram diferentes das histórias de hoje e queria fazer qualquer coisa quanto a isso.
ما أحببته بحديثي مع إيلي هو فهمها في صميم نفسها أن قصة جديها لا تخلتف عن قصص اللاجئين اليوم، وأرادت فعل شيء حيال هذا،

"Esta é uma cidade que quer fazer qualquer coisa quanto a isso."
هذه مدينة تريد فعل شيء حيال الأمر."