"fazer quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفعله عندما
• القيام به عندما
• ستفعل عندما
• تفعلين عندما
• أفعل عندما
• أفعله عندما
• فعله عندما
• نفعله عندما
• فعله حين
• يفعل عندما
• نفعل حين
• سنفعل عندما
• سأفعل عندما
• سأفعله عندما
• افعل عندما

Isso também me preocupa. O que poderá fazer quando for exposta a...
وهذا الأمر يقلقني أيضاً ما قد تفعله عندما يتم تعريضها

Estão prontos? A primeira coisa a fazer quando têm uma escrita indecifrada, é tentar perceber a direção da escrita.
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة.

Precisas de instrução. E o que vais fazer quando essa corrente secar?
حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟

O que estava a fazer quando tudo isto se passou?
اذن ماذا كنتِ تفعلين عندما حصل كل ذلك ؟

O que disse que devíamos fazer quando alcançassem a gente?
ماذا أخبرتكِ أن أفعل عندما يلحق هذان الشخصان بنا؟

Não tenho bem a certeza do que quero fazer quando sair daqui.
أنا لست متأكدة مما أريد أن أفعله عندما أغادر هذا المكان.

A primeira coisa a fazer quando chegarmos a casa, é descobrir... quem é a família do rapaz.
الأن, الشيء الأول الذي علينا فعله عندما نصل للمنزل أن نبحث عن عائلة ذلك الفتى

Porque é isso que devíamos fazer quando damos más notícias.
لأن هذا ما يفترض ان نفعله عندما نسمع الخبر

É isso que se deve fazer quando podemos estar com alguém especial.
هذا ما تفعله عندما تقدم لك الحياه شخص مميز

Qual é a primeira coisa que querem fazer quando chegarem a casa?
ما هو أول شيئ تريد أن تفعله عندما تعود للوطن؟ أريد...

Sr. Wayne, se não me quiser explicar exactamente o que está a fazer quando me perguntarem, não terei que mentir.
سيد واين إذا لم تود إخبارى بما تفعله عندما يسألنى أحد , لست بحاجة لكى أكذب

Diz o que é suposto fazer quando estamos em maus lençóis. Sim.
يخبرك ما كان من المفترض القيام به عندما تكون في ورطة.

Mas a Academia não ensina o que fazer, quando as pessoas burlam a lei, para apoiar uma injustiça.
ولم الأكاديمية لا تقوم بما يجب القيام به عندما يبدأ الناس الشك في قانون لدعم الظلم

O que é que vais fazer quando o encontrares?
ماذا ستفعل عندما تجده؟ مالذي ستفعله حينها، هاه؟

Que irás fazer quando os soldados franceses violarem a tua irmã?
ماذا ستفعل عندما عندما يغتصب الجنود الفرنسيين أختك؟

Que vai fazer quando acabar este magnifico catálogo?
ماذا سوف تفعلين عندما ينهي الدليل العظيم؟

O que é que eu posso fazer quando o Milo diz, "Encontra o Frank e traz o meu dinheiro"?
وملذا أفعل عندما يقول لى ميلو أعثر على فرانك , أجلب لى نقودى

Sabes o que estava a fazer quando conseguiste que a Polícia me ligasse?
هل تعرف ماذا كنت أفعله عندما تصرفت .. بذكاء وجعلت الشرطة تتصلى بى

O que queres mais fazer quando saíres do hospital?
ما الذي ترغبين في فعله عندما تغادرين المستشفى؟

Não temos regras, nem guião, nem normas quanto ao que fazer quando aparece uma criança, agora que a mãe e o pai andam a ganhar o pão.
ليست لدينا قواعد أو مخطوطات أو معايير لما يجب أن نفعله عندما ننجب طفلًا الآن وقد أصبح كل من الأم والأب معيلًا.

E sabe exatamente o que fazer quando chegar lá.
دعني أخمّن، تعرف تماماً ما علينا فعله حين نصل إلى هناك

A minha fonte não sabia o que estava a fazer quando eu obtive informação.
مصدري لم يكن يعرف ما يفعل عندما حصلت على المعلومات

O que devo fazer quando ela entrar pela porta?
إذا ماذا نفعل حين تدخل من هذا الباب؟

-Será um plano? Que vamos fazer quando entrarmos no quarto e não houver dinheiro?
ماذا سنفعل عندما نذهب للغرفة ولا نجد المال؟

Sabes o que vou fazer quando chegar a casa.
أتريد أن تعرف ماذا سأفعل عندما أعود إلى المنزل؟

Portanto, ou passo tempo a falar com ele, ou posso usar esse tempo a pensar no que vou fazer quando o abrir.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Não sabia o que estava a fazer quando casei com o teu pai.
لم اكن اعلم ماذا يجب ان افعل عندما تزوجت والدك