"fazer quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعله بشأن
• أفعل حيال
• فعله حيال
• فعله بخصوص
• نفعله بشأن

O que é que queres fazer quanto a abater o helicóptero?
اذاً ما الذى تريد فعله بشأن إسقاط هذه المروحية؟

Mas nada podemos fazer até descobrirmos o que fazer quanto ao MPZ.
لكن يجب ألا نفعل شيئا حتى نعرف ما ينبغى فعله بشأن هذا الزى بى إم

O que devo fazer quanto à amostra?
ما الذي يتعيّن عليّ فعله بشأن عيّنة الماء؟

Vim aqui para ver o que vocês e eu podemos fazer quanto a isso.
خرجت الى هنا لرؤية ما نستطيع انت وانا أن أفعل حيال ذلك

A questão passa a ser: O que é que podemos fazer quanto a isto?
لذلك يصبح السؤال: ما الذي يمكننا فعله حيال ذلك؟

E verei o que posso fazer quanto a um cargo oficial.
و سأرى ما يمكنني فعله بخصوص الوظائف الرسميه

Que estamos a fazer quanto a alvos de massas?
ما الذي نفعله بشأن اماكن التجمعات الكبرى الممكنة

Quando voltardes, veremos o que posso fazer quanto ao título de vosso pai.
عندما تعود ، سنرى ما يمكننا فعله بشأن لقب والدك

O que vamos fazer quanto a isto?
ما الذى يتَعَيَّنَ علينا فعله بشأن هذا ؟

O que devo fazer quanto a isso?
حسنا، ما الذي يفترض علي فعله بشأن هذا؟ ما الذي يفترض أن أفعله؟

É um lobo que está a olhar para mim. Não sei o que fazer quanto ao Josh.
إنه ذئب ينظر إلي لا أدري ما الذي علي يجب فعله بشأن جوش ؟

A sério, o que vais fazer quanto a isto? Estás a piorar a cada hora.
بجد, ما الذي ستقومين بـ فعله بشأن ذلك ؟

E o que queres fazer quanto ao Cass?
ما الذي تريد فعله بشأن (كاس)؟

Bem, o que é que posso fazer quanto a isso?
حسنا؛ ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

Que queres fazer quanto a isso?
ماذا تريدني أن أفعل حيال هذا؟

Deve haver algo que eu possa fazer quanto a isto.
لابد وأن هناك شيئاً يمكنني فعله حيال ذلك

Clare. - Sinto muito por isso. Mas nada posso fazer quanto a isso.
وأنا متأسف بشأن هذا أنا فعلاً، لكن ليس ثمّة شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Só há uma coisa a fazer quanto a isto.
هناك شيئ واحد يمكن فعله بخصوص هذا

O que pensas fazer quanto à Clenna?
ما الذي تنوي فعله بخصوص كلينا؟

Não. Só queria saber o que estamos a fazer quanto ao polícia que fugiu.
كل ما أراد معرفته هو ما نفعله بشأن الشرطي الذي هرب

O que vamos fazer quanto aos gatos?
إذا مالذي سوف نفعله بشأن هذه القطط؟