"fazer tudo o que pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفعل ما بوسعه
• يفعل كل مابوسعه

Bem, diz à tua cliente que o porta-voz deles está a fazer tudo o que pode para aumentar a quantia do acordo.
أجل، حسناً أخبري موكلك بأن متحدثهم يفعل ما بوسعه

Querida, ele está a fazer tudo o que pode.
عزيزتي، إنه يفعل ما بوسعه.

Estou certa que a morte do Jimmy assombra o Clark todos os dias, mas ele continua a fazer tudo o que pode para garantir que as ruas de Metropolis estão protegidas.
أنا واثقة أنّ موت (جيمي) يطارد (كلارك) كلّ يوم، لكنه ما يزال يفعل ما بوسعه للحرص على نظافة شوارع (ميتروبوليس).

Não posso ser responsável por destruir um jovem que está a fazer tudo o que pode para se curar.
لن أكون مسؤولة عن تدمير شاب يفعل كل مابوسعه لعلاج نفسه

Ele está a fazer tudo o que pode para te incriminar.
أنه يفعل كل مابوسعه ليجعلكِ مذنبه