"fazer tudo o que posso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفعل كل ما بوسعي
• أبذل كلّ ما بوسعي
• أفعل ما بوسعي
• افعل ما بوسعي
• أفعل كل شئ بوسعي
• أفعل ما أستطيع

Não, que ele está morrer e que estou a fazer tudo o que posso.
وليس هناك ما يمكن فعله لا أنا أفعل كل ما بوسعي

E estou a tentar fazer tudo o que posso para corrigir esse erro com a tua mãe.
وأنا أحاول أن أفعل كل ما بوسعي لإصلاح هذا الخطأ مع والدتك

- Deixa-me tentar. - Estou a fazer tudo o que posso!
ـ دعني أحاول ـ أفعل كل ما بوسعي

Estou a fazer tudo o que posso para garantir que ele volte para casa.
إني أبذل كلّ ما بوسعي للتيقّن من عودتهِ للمنزل إليكِ

Ando atrás dela como um cão, a fazer tudo o que posso para reavê-la.
و أنا أطاردها كجرو صغير و أفعل ما بوسعي لاستعادتها

Estou a fazer tudo o que posso para me manter calma, - mas estou tão assustada.
انا افعل ما بوسعي لابقى متماسكة و انا خائفة للغاية

- Achas que não estou a fazer tudo o que posso para a ajudar?
-أتظن أنني لا أفعل كل شئ بوسعي لمساعدتها؟

Às vezes preciso de fazer tudo o que posso para ajudá-lo a cair em si.
في بعض الأحيان علي أن أفعل ما أستطيع لأساعده في كبح جماح نفسه

"Estou a trabalhar incansavelmente. Estou a fazer tudo o que posso.
أنا أعمل بدون كلل أنا أفعل كل ما بوسعي

Estou a fazer tudo o que posso.
أنا أفعل كل ما بوسعي

Estou a fazer tudo o que posso.
أفعل كل ما بوسعي.

Eu tenho de fazer tudo o que posso.
يجب أن أفعل كل ما بوسعي.

Estou a fazer tudo o que posso.
أنا أفعل كل ما بوسعي.

- Estou a fazer tudo o que posso.
-إنّي أبذل كلّ ما بوسعي .

Estou a fazer tudo o que posso para conter e controlar estas pessoas com capacidades, mas, há outras pessoas que os querem ver a todos mortos.
أنا أفعل ما بوسعي للاحتواء و التحكم بذوي القدرات لكن هناك أناس آخرون

E eu estou fazer tudo o que posso para amenizar o golpe.
وانا أفعل ما بوسعي لأسهل عليك الأمر

Estou a fazer tudo o que posso para mudar.
فأنا أفعل ما بوسعي لأتغيَّر...

Não estou a fazer tudo o que posso.
لست افعل ما بوسعي

Estou a fazer tudo o que posso. Tudo o que posso.
أنا أفعل كل شئ بوسعي كل شئ بوسعي

Estou a fazer tudo o que posso.
إنّي أفعل ما أستطيع.