"fazer um acordo com" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقد صفقة مع
• بعقد صفقة مع
• تعقد صفقة مع
• اتّفاقًا مع
• أعقد صفقة مع
• عقد إتفاق
• عقدت صفقة مع
• لعقد صفقة مع
• يعقد صفقة مع

Vais mesmo fazer um acordo com os fantasmas?
لست في الحقيقة تحاول عقد صفقة مع أشباح، أليس كذلك ؟

Eu esperava fazer um acordo com o Aleko e tê-lo como informador para mim.
وكنت آمل أنه يمكن عقد صفقة مع أليكو ليصبح مخبرا لي

Espere um minuto Capitão, não está a pensar fazer um acordo com este lixo?
تمهل أيها الكابتن أنت لا تفكر جدياً بعقد صفقة مع هذا الحقير

Está a fazer um acordo com a D.A. agora mesmo, para entregar o barão da droga.
إنّها تعقد صفقة مع المُدّعي العام الآن للتخلّي عن زعيمها تاجر المخدّرات.

A questão é: com quem prefere fazer um acordo? Com o FBI ou comigo?
أتُفضّلُ أن تعقد اتّفاقًا مع مكتب التّحقيقات الفيدرالية أم معي؟

Gostaria de fazer um acordo com o Dptº do Tesouro dos E.U...
أريد ان أعقد صفقة مع مركيز التحقيق في قضايا الخزائن الأمريكية

Depois de quatro anos a lutar contra aquelas coisas Cylon, pensavas mesmo que podias fazer um acordo com eles?
بعداربعةسنواتمنالقتالضدالسيلونز, أتعتقد حقاً أنه يُمكنك عقد إتفاق ؟

Tive de fazer um acordo com o Jonah.
نعم, على الرغم من أنني عقدت صفقة مع جوناه

Ele planeou tudo, Michael. O Frankie foi fazer um acordo com os irmãos Rosato e eles tentaram matá-lo.
فرانكى ذهب لعقد صفقة مع الأخوين روزاتو فحاولا قتله

Se sim, foi inteligente em fazer um acordo com a procuradoria.
،إن كان كذلك فإنه لأمر ذكي للغاية بأن يعقد صفقة مع مكتب مدعي عام المقاطعة

Acho que podemos fazer um acordo com um dos filhos.
لا، أعتقد علينا عقد صفقة مع أحد الأبناء

Tive de fazer um acordo com o Figgins para que ele não acabasse o Clube Glee.
(كان عليَّ عقد صفقة مع (فيجينس لكي لا يقضي على نادي الغناء

O Larry Childs está a tentar fazer um acordo com o procurador.
لاري تشايلدز تحاول عقد صفقة مع D.A.

Não és o único que teve de fazer um acordo com o diabo.
انت لست الوحيد الذي قام بعقد صفقة مع الشيطان

É bom pensar em fazer um acordo com o MP.
ربما تود التفكير بعقد صفقة مع المدعي العام

-Não fomos nós que tivemos a ideia de fazer um acordo com o criminoso mais perigoso do Hemisfério Ocidental.
لم تكُن فكرتنا القيام بعقد صفقة مع أكثر المُجرمين خطورة في نصف الكرة الأرضية الغربي

Vai fazer um acordo com essa cabra diabólica?
سوف تعقد صفقة مع هذه العاهرة الشيطانة ؟

Às vezes parece que temos de fazer um acordo com o diabo.
في بعض الأحيان يبدو الأمر... أنّ على المرء أن يعقد اتّفاقًا مع الشّيطان.

Gostaria de fazer um acordo com o Dptº do Tesouro dos E.U...
أود أن أعقد صفقة مع قسم الخزنات الأمريكية

Pai... só tens mais uma cartada aqui, que é fazer um acordo com o Governo.
...أبى لديك لعبة واحدة متبقية هنا وهى أن تحاول عقد إتفاق مع الحكومة

Acabei de fazer um acordo com os Kiowa para colher abetos nas terras deles.
لقد عقدت صفقة مع "كيوا"، للتو لحصد،" شجرالتنوب"،من أراضيهم.

O Voight teve de fazer um acordo com o director da escola para eu ficar.
اضطر (فويت) لعقد صفقة مع مدير المدرسة من اجل وضعي بها

Queria fazer um acordo com o governo, antes que isso acontecesse.
أراد أن يعقد صفقة مع حكومتكم قبل حدوث ذلك