"fazer uma sesta" - Translation from Portuguese to Arabic

• غفوة
• قيلولة
• قيلولةً
• قيلوله

Estava a fazer uma sesta, não te esperava. Mildred foi de autocarro.
لقد كنت فى غفوة, ولم اتوقعك, ان ميلدريد استقلت الحافلة

Pessoal e se fôssemos fazer uma sesta de uma hora?
-حسناً -يا شباب لم لا نأخذ غفوة حتى عودتهم

Se vais fazer uma sesta, sugiro a do lado que tem boas molas.
أذا أردتِ أن تأخذي غفوة, أقترح عليك الجانب الأخر من السرير

Imaginas o que será fazer uma sesta nessa mesa?
يمكن أن تتخيل أخذ قيلولة على تلك المنضدة؟

Ainda está a dormir. O meu avô costumava fazer uma sesta todos os dias.
لا يزال في قيلولته لقد اعتاد جدي على ان ياخذ قيلولة كل يوم

Pensei que podíamos ir diretos para o quarto e... fazer uma sesta.
في الواقع, لقد كنت أفكر أن نذهب مباشرة للغرفة و.. نأخذ قيلولة

Vou pôr lençóis limpos na minha cama e fazer uma sesta.
سَأَذْهبُ وَضعتُ شراشفَ نظيفةَ على سريرِي... ويَأْخذُ قيلولةً.

Compreendo que, no teu mundo, se possa fazer uma sesta às duas da tarde e acordar sob uma pilha de comida chinesa, com um cliente à espera no piso de baixo.
يجب ان تعرف في عالمك شخص يأخذ قيلوله بعد الثانيه ظهراً ويصحو وتحته طعام صيني وهناك عميل ينتظره في الاسفل

Vai para a sala das maquinas fazer uma sesta.
إذهبِ وخُذِ غفوة في غرفة الإستراحة

Parece que alguém parou para fazer uma sesta.
يبدوا أن أحدهم توقف ، لينال غفوة بسيطة.

Acho que vou fazer uma sesta rápida antes do jantar.
أعتقد أنني سآخذ غفوة سريعة قبل العشاء

Não, vou fazer uma sesta.
لا، أنا سوف أخذ غفوة

Só ia fazer uma sesta.
أنا كنت فقط أعتقد أخذ غفوة.

Está tudo óptimo. Vou fazer uma sesta.
كل شئ على مايرام، سأخذ غفوة

Bem, nós estamos a experimentar uma coisa nova... em que a deixamos dizer quando quer fazer uma sesta.
بالحقيقة نحن نقوم بعمل شئ جديد بحيث نجعلها تخبرنا بأنها تريد أخذ قيلولة

Muito bem, o Ajudante do pai Natal ficou muito fatigado com o seu amigo, por isso foi até lá atrás para fazer uma sesta debaixo daquela árvore onde ninguém sabe bem onde é.
من رفيق موعده لذلك ذهب خارجاً ليأخذ قيلولة تحت تلك الشجرة التي لا يعلم أحد أين هي بالتحديد

Como o tipo mais velho aqui, é meu dever fazer uma sesta de boca aberta no meio da sala.
بما أني الرجل الأكبر عمراً من واجبي أن آخذ قيلولة وفمي مفتوح في منتصف الغرفة

Depois de terminar esta cerveja e fazer uma sesta, talvez lhe telefone.
بعد أن أنهي هذه الجعة و آخذ قيلولة قد أتّصل به فحسب

Sentiu-se mal e foi fazer uma sesta para o quarto dos hóspedes.
لقد شعرتِ بالغثيان وأخذت قيلولة لدينا في غرفة نوم الضيوف

Lembro-me de fazer uma sesta no seu escritório uma vez.
أذكر أنّي أخذت قيلولة في مكتبك ذات مرّة.

Eu vejo-me a fazer uma sesta.
أَراى نفسي أَخْذ قيلولةً.

Ele está a fazer uma sesta algures.
.أنه يأخذ قيلوله في مكان ما