"fazer uma visita" - Translation from Portuguese to Arabic

• لزيارة
• للزيارة
• زيارتك
• نقوم بزيارة
• أقوم بزيارة
• للقيام بزيارة

Vim fazer uma visita por uns dias, não é preciso que ninguém se preocupe.
أنت مخطئ فيه، سيد مكاى جئت لزيارة لبضعة أيامِ ليس هناك حاجة لأي واحد للقلق

O Buck disse que íamos só fazer uma visita... que não haveria roubos nem assaltos.
وباك قال أننا سنذهب لزيارة قصيرة ولن نشارك فى السرقات والسطو

Sabem, não me importava de voltar aqui para fazer uma visita.
أتعرف، أنا لا أمانع بالعودة هنا للزيارة في وقت ما

O morto vem cá fazer uma visita, só cá fica uns 20 minutos, e deixa sozinha uma garota doentíssima.
يأتي الميت للزيارة ويبقي 20 دقيقة ويترك فتاة وحيدة ومريضة جداً

Só queria fazer uma visita, e, às vezes, as pessoas levam vinho quando visitam outra pessoa.
لقد أردت زيارتك والناس يحضرون النبيذ أحياناً عندما يذهبون لزيارة شخص آخر

É altura de fazer uma visita a esta equipa de remo.
حان الوقت لأن نقوم بزيارة لذلك الطاقم

Não, vim fazer uma visita breve aos meus pais para resolver uns negócios urgentes.
لم يكن لدي فكرة كلا، فأنا أقوم بزيارة قصيرة لوالدي لحسم بعض أمور العمل الطارئة

É tempo de fazer uma visita a East Bay Labs.
حان الوقت للقيام بزيارة إلى مختبرات الخليج الشرقي

Talvez quando lhe fores fazer uma visita conjugal... lhe peças para ter calma comigo.
ربما حين تكونين هناك لزيارة زواج يمكنك أن تسأليه الترفق بي

vou ajudar o Ben Brand a tratar dos bezerros novos. Queres vir com a Sarah e fazer uma visita?
سأساعد بين فى تربية ماشيته الجدية هل تريدين المجئ لزيارة سارة ؟

Parece-me que tenho de fazer uma visita ao trailer dele para descobrir.
أخشى أنّي مضطرّ لزيارة مقطورته والتحقّق مِنْ ذلك

Kenny, tu e a Burgess vão fazer uma visita ao Omar Fry.
يا كيني ، انت و بورجيس اذهبا لزيارة عمر فراي

Mas não é demasiado tarde. Ainda posso fazer uma visita.
لكن الأوان لم يفت، يمكنني الذهاب للزيارة

Talvez o agente da Polícia tenha vindo a Hickory Road investigar, usando o homicídio no Soho como desculpa para fazer uma visita.
ربما ستأتي الشرطة لتحقق بالأمر مستخدمة الوفاة التي حدثت في سوهو كعذر للزيارة

Creio que não, ela só o convidou para fazer uma visita, achou que seria melhor falar do bebé pessoalmente.
لا أعتقد ذلك فلقد قامت بدعوته للزيارة لقد ظنت من أن موضوع الطفل سيكون أفضل بالتحدث وجهاً لوجه

Vim fazer uma visita, mas estou a pensar em ficar.
أتيت للزيارة ولكن أفكّر في البقاء بشكل دائم

Mas como a maioria dos pinguins nunca viu um ser humano antes, eles parecem interessados em aparecer para fazer uma visita.
ولكن بما ان معظم البطاريق لم ترى انسان من قبل، يبدو أنهم حريصون على المجيء للزيارة.

É o seguinte: eu terei de te fazer uma visita.
إسمع علي زيارتك

Só pensei... que talvez passar por aí para fazer uma visita.
فكرت في زيارتك

Sabe... talvez devêssemos fazer uma visita a Stryker Island.
كما تعلمين، ربما يجب أن "نقوم بزيارة جزيرة "ستريكر

Podíamos fazer uma visita à ilha encantada das Amazonas, que é onde o oráculo disse que iríamos encontrar a segunda pedra.
حسناً، يمكن أن نقوم بزيارة إلى جزيرة ... الأمازون المسحورة حيث أخبرني "الأوراكل" أن الجوهرة الثانية موجودة هناك

Isso é óptimo, mas acho que vou fazer uma visita às minhas ex-namoradas e provar que elas ainda gostam de mim.
أم، هذا رائع، ولكن أعتقد أنني سوف أقوم بزيارة بلدي السابقين الصديقات وتثبت أنها لا تزال ترغب لي.

Quero fazer uma visita surpresa a uns homens.
أنا بحاجة للقيام بزيارة مفاجئة لبعض الرجال