"fazer-nos isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل هذا بنا
• تفعل هذا بنا
• يفعل هذا بنا

Talvez aí estejamos suficientemente fortes para lutar contra quem está a fazer-nos isto.
عندها سنكون بقوتنا لنقاتل من فعل هذا بنا

Aquela juíza pode fazer-nos isto?
هل تستطيع تلك القاضية فعل هذا بنا ؟

- Não podes fazer-nos isto!
- لا تستطيع فعل هذا بنا

Trouxe o que me pediram. Não pode fazer-nos isto.
لقد قدمت لك ما أردت لا تفعل هذا بنا

Não podes fazer-nos isto agora.
لا يمكنك ان تفعل هذا بنا الآنن

Com toda essa informação que reuniu, perguntamos-lhe apenas se faz ideia de quem anda a fazer-nos isto?
إذاً مع كل هذه المعلومات التى حصلت عليها نسأل فقط إن كانت لديك أى فكرة من يفعل هذا بنا

Espera. Não podes fazer-nos isto.
انتظر، لا تفعل هذا بنا.

Não podem fazer-nos isto.
لا تعبث بنا. لا يمكنك أن تفعل هذا بنا!

Haverá alguém que queira fazer-nos isto?
أهُناك شخص... أهُناك شخصاً يُريد أن يفعل هذا بنا ؟