| - Consigo aguentar. Mas tenho querido fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | يمكننى التعامل مع ذلك ، و قد كنت أنوى أن أسألك نفس السؤال |
| Estás a perguntar-me porque faço isto. Eu podia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | إنك تسألني لما أقوم بذلك يمكنني سؤالك نفس السؤال |
| Devia fazer-te a mesma pergunta depois de tudo pelo que passaste. | Open Subtitles | يفترض أن أطرح عليك نفس السؤال بعد كل ما مررت به |
| Posso fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | بإمكاني أن أطرح عليك نفس السؤال |
| Engraçado. Ia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | يا للسخرية، كنت سأطرح عليك نفس السؤال |
| Ia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | لقد كنتُ على وشك سؤالكِ نفس السؤال |
| Eu podia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | يمكنني أن أطرح عليك نفس السؤال |
| Ia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | كنتُ أود أن أسألكِ نفس السؤال. |
| Eu ía fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | كنت على وشك طرح نفس السؤال عليكِ. |
| Ia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | لقد كنتُ سأسالكِ نفس السؤال |
| Podia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | أود أن أسألكِ نفس السؤال ؟ |
| Podia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | قد أسألك نفس السؤال. |
| Ia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال |
| Ia fazer-te a mesma pergunta. Sabes o que aconteceu aos meus homens? | Open Subtitles | كنتُ سوف اسألكَ نفس السؤال |
| Podia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | يجب أن أسألكِ نفس السؤال. |
| Podia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | يمكنني طرح نفس السؤال عليك. |
| Bom, posso fazer-te a mesma pergunta, Teobaldo. | Open Subtitles | حسنآ , يمكن أن أسألك نفس السؤال ، (تيبولت) |
| Podia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | أستطيع سؤالك نفس السؤال |
| - Ia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال. |
| Podia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | ربما أسألكِ نفس السؤال. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 