Discover our services in

    "fazer-te uma" - Translation from Portuguese to Arabic

    • سؤالاً
        
    • أن أسألك
        
    • أن أطرح عليك
        
    • سؤلاً
        
    • أطرح عليكِ
        
    • سؤالا
        
    • أن أسألكِ
        
    • ان أسألك
        
    • ان اسالك
        
    • اصنع لك
        
    • اقدم لك
        
    • أن طرح عليك
        
    • أن أسألكَ
        
    • سؤالاَ
        
    Vou fazer-te uma pergunta e tens de dizer a verdade. Open Subtitles , ساسألكِ سؤالاً و أريدكِ أن تقولي لي الحقيقة
    Mas deixa-me só fazer-te uma pergunta antes de correres comigo outra vez. Open Subtitles لكن دعيني فقط أطرح عليك سؤالاً واحداً قبل أن تبعدينني ثانيةً؟
    Pai, posso fazer-te uma pergunta rápida? Open Subtitles أبي، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً سريعاً؟ نعم، ما هو؟
    Então, posso fazer-te uma pergunta pessoal? Open Subtitles لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟
    Estou a fazer-te uma pergunta e tu não falas. Open Subtitles أنا أطرح عليك سؤلاً وانت لا تجيب.
    Mas deixa-me só fazer-te uma pergunta antes de correres comigo outra vez. Open Subtitles لكن دعيني أطرح عليكِ سؤالاً قبل أن تصدّيني مجدداً
    Por muito que odeie fazer isto, tenho de fazer-te uma pergunta direta. Open Subtitles رغم أني أكره فعل هذا إلا أني سأطرح عليكِ سؤالا مباشراً
    Vou ter isso em conta. Deixa-me fazer-te uma pergunta. Open Subtitles سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً
    Deixa-me fazer-te uma pergunta... se o trabalho fosse teu, como testavas a sua sinceridade? Open Subtitles دعنى أطرح سؤالاً عليك لوكانت تلك مسئوليتك كيف ستختبر إخلاصها ؟
    Posso fazer-te uma pergunta essencial para a tua carreira? Open Subtitles أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟
    Deixa-me fazer-te uma pergunta. Acreditas em fantasmas ou espíritos? Open Subtitles :حسناً، أريد أن أسألك هل تؤمنين بالأشباح أو الأرواح أو ما شابه؟
    Quero fazer-te uma pergunta. Open Subtitles أنت.. نعم. أريد أن، أريد أن أسألك سؤالاً.
    E deixa-me fazer-te uma pergunta. Apenas hipoteticamente. Open Subtitles مهلاً، اسمح لي أن أطرح عليك سؤال من الناحية النظرية فقط
    Posso fazer-te uma pergunta ofensiva? Open Subtitles هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟
    Posso fazer-te uma pergunta pessoal, Matthew? Open Subtitles هل يمكننى أن أسألك سؤلاً يا ماثيو ؟
    Obrigada. Rachel, posso fazer-te uma pergunta? Open Subtitles شكراً. "رايتشل"، هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟
    Deixa-me fazer-te uma pergunta. Achas que a minha mulher é bonita? Open Subtitles دعني اسألك سؤالا هل تعتقد ان زوجتي جميلة؟
    Quero fazer-te uma pergunta, e pode ser completamente inapropriada. Open Subtitles أريد أن أسألكِ سوأل ما و لربما يبدو لكِ غير لائق غير لائق بالمرة
    Cameron? Posso fazer-te uma pergunta? Open Subtitles كاميرون هل يمكمنى ان أسألك سؤال؟
    É suposto eu ignorar-te ou posso fazer-te uma carrada de perguntas pessoais que terás de responder? Open Subtitles ايجب على ان اتجاهلك ام يمكننى ان اسالك اسألة شخصية والتى يجب ان تجيب عليها ؟
    Devia fazer-te uma lista. Open Subtitles يجب ان اصنع لك لا ئحة او ما شابة
    Sabes, ia fazer-te uma surpresa no clube, mas quando passei, tu não estavas. Open Subtitles .. سوف اقدم لك مفاجأة فى النادى ولكن بعدها ذهبت هناك وانت لم تكن هناك
    - Posso fazer-te uma pergunta? Open Subtitles -هل يمكنني أن طرح عليك سؤالاً؟ -نعم، نعم. بالتأكيد
    Deixa-me fazer-te uma pergunta hipotética. Open Subtitles اسمح لي أن أسألكَ سؤالاً افتراضيّاً
    - Deixa-me fazer-te uma pergunta. Open Subtitles دعيني أطرح سؤالاَ مع من أتحدث هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more