"fazerem nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفعلوا شيئاً
• يفعلون شيئاً

Dizem que, para o mal triunfar, basta os homens bons não fazerem nada.
لقد قيل... لكي ينتصر الشر... الرجال الطيبين لا يجب أن يفعلوا شيئاً.

Diga-lhes para não fazerem nada.
لا تدعهم يفعلوا شيئاً...

Não, faz-me ficar doente que recebam 1 000 dólares para ficarem lá e não fazerem nada, enquanto eu me mato por 10 dólares por hora, mais as gorjetas.
لا, أنه يجعلني أشمئز بأنهم يحصلون على آلاف الدولارات ليستلقوا هناك ولا يفعلون شيئاً, بينما أنا أرهق نفسي من أجل 10 دولارات للساعه بلأضافه للبقشيش

Claro que é horrendo, mas quando há heróis a perderem a vida todos os dias, é difícil ver jovens ricos a não fazerem nada.
بالطبع هذا بشع ! ولكن عندما يضحي الأبطال بحياتهم في كل يوم فمن الصعب أن تشاهد الشباب الأصحاء لا يفعلون شيئاً