"fazerem o seu trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقومون بعملهم
• يقوموا بعملهم

Concordámos com os nossos aliados em deixar os inspectores fazerem o seu trabalho.
لقد اتفقنا مع حلفائنا أن نترك المفتشين يقومون بعملهم

Mas para a próxima, por favor deixem as provas onde as encontraram, e deixem os profissionais experientes fazerem o seu trabalho.
لكن في المرة القادمة,رجاءً اتركن الأدلة في مكانها واتركن الخبراء المحترفين يقومون بعملهم

Por favor, deixa os meus colegas fazerem o seu trabalho, deixa-os investigarem.
رجاءً ، دعي زملائي يقومون بعملهم دعيهم يحققون بهذا الامر

Juntaram-se todos e decidiram que a melhor coisa a fazer era recuar e deixarem os profissionais fazerem o seu trabalho.
بالأجتماع و قرروا بأن أفضل شئ يمكنهم فعله أن يبتعدوا و أن يدعوا المحترفين أن يقوموا بعملهم

Deixa os Americanos fazerem o seu trabalho sujo.
دع الأمريكان يقوموا بعملهم القذر بأنفسهم . لا يستطيعون .

Esta instalação tem uma segurança tão apertada como a de Fort Knox... e, até apresentar provas em contrário, ponha-me esse couro pretensioso de burocrata daqui para fora... e deixe homens a sério fazerem o seu trabalho.
أنا أدير هذه المؤسسة بمنتهى القوة وإلى حين أن تثبت لى العكس خُذ أوراقك هذه واخرج من هُنا ودع الرجال الحقيقين يقومون بعملهم

Deixa os paramédicos fazerem o seu trabalho.
عليك أن تدع المسعفون يقومون بعملهم

Há que deixá-los fazerem o seu trabalho.
عليك أن تدعهم يقومون بعملهم