"fazes agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعمل الآن
• تفعل الآن
• تفعلينه الآن
• ستفعل الآن
• تفعلها الآن
• تفعلين الآن
• تفعل الأن

Trata-se de eu não querer passar a sexta à noite a responder à pergunta "O que é que fazes agora?"
هذا يتعلق بكوني لا أريد قضاء ليلة جمعتي مجيباً على سؤال "ماذا تعمل الآن"؟

Que fazes agora?
إذا ماذا تعمل الآن ؟

Porque quer que te tortures como o fazes agora.
لأنه يود منك أن تقوم بتعذيب نفسك كما تفعل الآن

Que fazes agora, roubas aos amigos?
ماذا تفعل الآن ؟ سرقة اصدقائك ؟

Precisas encontrar outro trabalho, porque o que fazes agora é muito perigoso, querida.
لتجدي مجال عمل آخر فما تفعلينه الآن خطير, صغيرتي

Agora estás na Mystic Bridge, com aquela coisa atrás de ti... abrem o pára-brisas e perguntam-te, "que fazes agora?"
، "الآن أنت علـى جسر "ميستك ... و هذا الشيء يُلاحقق ... النافذة الأمامية فـُتحت و سألتك ماذا ستفعل الآن ؟

Se estou sem poderes e tu tens as tuas espadas, porque não o fazes agora?
أنا بدون قوى و أنت لديك سيفيك لماذا لا تفعلها الآن ؟

Gostava de saber o que fazes agora.
أود أن أعرف ماذا تفعلين الآن

- Que fazes agora?
-ماذا تفعل الأن ؟

- Que fazes agora?
ماذا تعمل الآن يابلي ؟

- Que fazes agora, Frank?
ماذا تعمل الآن يافرانك ؟

E o que fazes, agora?
و ماذا تعمل الآن ؟

Eu sabia que, naquela noite, vinhas e sabia onde ias estar, no campo, e sei desde criança que tu te ias sentar aqui comigo, tal como o fazes agora.
وعرفت أين سأجدك داخل الحقل وعرفت منذ طفولتي... أنك ستجلس هنا معي كما تفعل الآن

O que fazes agora, não é nada importante como o que poderias fazer.
ما تفعلينه الآن. لا يقارن من حيث الأهمية بما يمكنكِ فعله.