"fazes ideia do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك أدنى فكرة عما
• لديك أي فكرة عما
• هل لديك أي فكرة عن
• لديك أدنى فكرة عمّا
• ألديك أي فكرة عما
• ألديك فكرة عمّا
• هل لديك فكرة عما
• هل لديك أي فكرة ما
• لديك أدني فكرة عن ما
• لديك أي فكرة عن ما
• لديك فكرة ما
• لديكِ أدنى فكرة عمّا
• لديكِ فكرة عما
• فكرة لديك عما
• تعرف ما الذي

Não fazes ideia do que esta guerra me fez passar, a mim pessoalmente.
ليس لديك أدنى فكرة عما قاسيته بسبب هذه الحرب لي شخصياً

Para proteger as minha família, não fazes ideia do que sou capaz.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

fazes ideia do que fizeste aquela família sofrer?
هل لديك أي فكرة عن الوضع الذي وضعت فيه عائلة الفتاة ؟ أنتِ تهتمين بعوائل الآخرين فقط

fazes ideia do que significa para mim perder este jogo?
هل لديك أدنى فكرة عمّا يعنيه لي تفويتي للمباراة؟

fazes ideia do que ela pode estar a sofrer neste momento?
ألديك أي فكرة عما تمر به الآن ؟

fazes ideia do que lhe possa ter acontecido?
ألديك فكرة عمّا قد يكون قد أصابه

Pai, fazes ideia do que se passa com a Maggie?
ابي هل لديك فكرة عما حصل مع ماغي؟

Não me fales de verdade. Não fazes ideia do que é necessário para o que fazemos.
لا تتحدث معي بشأن الحقيقـة , ليس لديك أدنى فكرة عما يتطلبـه ما نفعلـه

fazes ideia do que passei a tentar salvar-te?
هل لديك أدنى فكرة عما ممرت به و أنا أحاول إنقاذك؟

fazes ideia do que aconteceria se a Jordan visse essa fotografia?
هل لديك أي فكرة عما سوف تفعل إذا كانت جوردن ترى تلك الصورة؟

fazes ideia do que uma cópia dessas faz às vendas da banda?
هل لديك أي فكرة عما النسخ التي لا لمبيعات الفرقة؟

fazes ideia do que é chefiar um posto de autoridade neste condado?
هل لديك أي فكرة عن صعوبة الترشح لسلطة قانونية في هذه المقاطعة ؟

Não fazes ideia do que passei para conseguir esta bola.
أعني, ليس لديك أدنى فكرة عمّا قاسيته لأحصل على هذه الكرة.

fazes ideia do que se tratava a ligação?
ألديك أي فكرة عما كانت مكاملته؟

fazes ideia do que estou a abdicar aqui?
ألديك فكرة عمّا أتخلّى عنه؟

fazes ideia do que poderão estar a dizer?
هل لديك فكرة عما يتحدثان عنة يامايك ؟

Lena, fazes ideia do que se está a passar?
ينا، هل لديك أي فكرة ما يجري الآن؟

Não fazes ideia do que estás a falar!
ليس لديك أدني فكرة عن ما تقوله

A Sandhya não é o Charlie e não fazes ideia do que eles estão a passar.
سانديا ليست تشارلي و ليس لديك أي فكرة عن ما تمر به هذه العائلة الآن

Não fazes ideia do que é saber que a vida de alguém foi trocada pela tua.
ليس لديك فكرة ما الذي سيعجبك عندما تعلم أن حياة شخص قد وضعت بالمتاجرة من أجلك.

Não fazes ideia do que fiz ou deixei de fazer para chegar aqui.
ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا قمت بفعله أو لم أفعله للوصول إلى هنا

Respeito que uses um disfarce e derrotes os vilões, mas não fazes ideia do que enfrentamos nesta cidade.
أحترم أنكِ ترتدين ملابس خاصة وتضربي الأشرار لكنكِ ليس لديكِ فكرة عما نواجهه في هذه المدينة

Não fazes ideia do que eu fazia ou não.
لا فكرة لديك عما أفعله أولا أفعله.

Não fazes ideia do que os teus actos libertariam.
لا تعرف ما الذي ستطلقه أفعالك .. من نتائج