"fazes isto parecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت تجعل الأمر يبدو
• جعلت ذلك يبدو

Fazes isto parecer muito simples e não o é.
أنت تجعل الأمر يبدو بسيطاً للغاية

Do lado de fora... Fazes isto parecer fácil.
لكن من الخارج أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً

Fazes isto parecer tão fácil.
أنت تجعل الأمر يبدو سهلًا

- Fazes isto parecer fácil.
-الآن، لقد جعلت ذلك يبدو سهلاً

Fazes isto parecer fácil.
لقد جعلت ذلك يبدو سهلاً.