"fazes parte do" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزءا من
• أنت جزء من
• أنتِ جزء مِنْ
• أنت جُزء من

Parabéns a ti! Parece que já fazes parte do Sistema.
تهانئى لك,يبدو وأنك أصبحت جزءا من ألية العمل الان

E tu, Doutora, não fazes parte do meu plano.
وأنت أيتها الدكتورة، لست جزءا من خطتي. ‏

Então fazes parte do estudo clinico do PT-604 aqui na universidade?
إذاً أنت جزء من دراسة بي تي 604 العيادية هنا في هذه الجامعة ؟

fazes parte do trabalho dele, és a sua motivação.
أنت جزء من عمله, الشّيء الذي يبقيه ليذهب .

- Não. fazes parte do plano desta louca.
-لا، أنتِ جزء مِنْ خطّة تلك المجنونة

fazes parte do isolamento.
أنت جُزء من الحمايَة.

Já fazes parte do problema há tanto tempo que te esqueceste do que isso é.
لقد كنت جزءا من المشكلة لفترة طويلة, حتى نسيت ما هي.

Tu fazes parte do plano.
لقد كنتَ جزءا من خطة.

fazes parte do plano.
أنت جزء من الخطة

fazes parte do concurso, Estrela da Índia...
أنت جزء من مسابقة نجم الهند

fazes parte do mundo real.
أنت جزء من العالم الحقيقي.

fazes parte do embrulho.
-حسناً، أنت جُزء من الطرد .