"fazes quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفعل عندما
• تفعله عندما
• تفعلين عندما
• تفعله حين
• تفعل حينما
• تفعله حينما
• تفعلينه عندما
• تقومين فيه

Então é isto que fazes, quando não estás a fazer massagens cranianas?
حتى هذا ما عليك ان تفعل عندما لا يعطي هذه تدليك.

Mas o que fazes quando encontras 50 lingotes de ouro?
لكن ماذا تفعل عندما تكتشف خمسين قضيب من الذهب

Eu não sei o que diabo tu fazes quando sais daqui.
أنا لا أعرف ما الذي تفعله عندما تخرج من هنا

Só Deus sabe o que fazes quando estou no palco.
الله أعلم ما الذي تفعله عندما أكون على المسرح

O que fazes quando eu bater no copo com a colher?
ماذا تفعلين عندما انقر بملعقتي على كأسي؟

A primeira coisa que fazes quando voltas é livrareste de tudo que trouxeste.
أول شيء تفعله حين عودتك هو أن تتخلص من كل شعرة كانت بحوزتك

O que fazes quando não estás a fazer café, no café?
ماذا تفعل حينما لا تصنع القهوة في محل القهوة ؟

O que é que fazes quando não foges de um monstro pré-histórico?
50، ماذا تفعل عندما كنت لا الفارين حوش ما قبل التاريخ؟

O que fazes quando não és o Joe Montana?
ماذا تفعل عندما لاتكون فى جو بمونتانا اعمل فى محطه راديو

O que fazes quando não estás metida em problemas?
ماذا تفعل عندما لا تكون ل ليالي في ورطة؟

O que fazes quando tens dois puzzles interessantes?
ماذا تفعل عندما يكون لديك أحجيتان مثيرتان للاهتمام؟

Mas o que tu fazes quando perdes a fé... a tua esperança, a vontade de prosseguir?
ماذا تفعل عندما تفقد أملك وإيمانك، ورغبتك في الأستمرار؟

O que fazes quando dizes a uma pessoa que a amas e essa pessoa não responde?
ماذا تفعل عندما تخبر احدهم انك تحبه ولا يرد عليك؟

Quero perguntar-te o que fazes quando sais à noite.
حَسناً، أنا سأسألك ما الذي تفعله عندما تنام هذه الليلة

O que fazes quando não vendes aparelhagens, financias revoluções?
ما الذى تفعله عندما لا تشترى الاستريوهات

Pai, o que é que fazes quando estás a tentar não gostar de alguém, mas não a consegues tirar da cabeça?
أبي، مالذي تفعله عندما تحاول التخلّي عن شخص ما ولكنك لا تستطيع إخراجه من رأسك؟

Boa. E o que fazes quando eu aclarar a garganta?
عظيم، وماذا تفعلين عندما أصدر صوتاً من حنجرتي؟

Está bem, o que fazes quando estás numa relação e, tu sabes, todas as relações têm os seus altos e baixos mas, no geral, as coisas até correm bem, até que um dia descobres
حسناً ماذا تفعلين عندما تكوني في علاقة مع شخص ما و كما تعلمي مثل كل العلاقات تشهد صعود و هبوط عموما، الأمور كانت تسير بشكل جيد، إلى أن تكتشفين بأحد الأيام..

O que fazes quando te apercebes que podes não estar do lado dos bons?
ماذا تفعلين عندما تدركي أنكِ قد لا تكونين من الأخيار؟

Então é isso que fazes quando não estás a passar cheques e a sorrir para as câmaras.
إذن هذا ما تفعله حين لا توقع على الصّكوك وتبتسم للكاميرا.

O que fazes quando o teu parceiro prende um puto de 14 anos com uns gramas de heroína?
ماذا تفعل حينما يقوم زميلك بقتل صبي بالـ14 يحمل بضع جرامات من الهروين؟

E o que fazes quando não estás aqui, metido no tribunal?
ما الذي تفعله حينما تنتهي من جلسة المحكمة ؟

E o que é que fazes quando isso acontece?
ومالذي تفعلينه عندما يحصل مثل هذا الأمر ؟

E tu? O que fazes quando não arranjas cabelos?
ماذا تفعلين في الوقت الذي لا تقومين فيه بتصفيف الشعر؟