| O que fazes tu aqui tão cedo? | Open Subtitles | انت ايضا ماذا كنت تفعل هنا في هذا الصباح الباكر؟ |
| Estás atrasado. - Que fazes tu aqui? | Open Subtitles | اتيت متأخر ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Que raios fazes tu aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | .كنت انتظرك ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Que fazes tu aqui Estranho Homem-Tartaruga? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا... ... غريب السلاحف رجل؟ |
| E que raio é que fazes tu aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعله أنت هنا ؟ |
| Então o que fazes tu aqui? | Open Subtitles | لا. إذن ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Terry. Que raios fazes tu aqui, Terry? | Open Subtitles | تيري اللعنة ماذا تفعل هنا,تيري؟ |
| Que raio fazes tu aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que fazes tu aqui, caramba? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ |
| Papá, o que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا ابي ؟ |
| - O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | -مرحباً -بحق الجحيم ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - É... Não interessa. O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| O que fazes tu aqui homem-tartaruga esquisito? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا... ... رجل السلاحف غريب؟ |
| Não, Jenny, o que fazes tu aqui? Vá lá. | Open Subtitles | لا , جيني , ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Trabalho de reconhecimento. Que raio fazes tu aqui? | Open Subtitles | القليل من الاستطلاع ما الذي تفعله انت هنا بحق الجحيم؟ |
| Que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين أنت هنا بحق الجحيم؟ |
| A pergunta é o que fazes tu aqui. | Open Subtitles | السؤال هو ماالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Meu Deus, o que fazes tu aqui? | Open Subtitles | - الهي , ماذا تفعلين أنتِ هنا ؟ |
| O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل انت هنا ؟ |
| - Que raio fazes aqui? Que raio fazes tu aqui? | Open Subtitles | بحق اللعنة ماذا تعملين هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 