"fazia a mínima ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أملك أدنى فكرة
• يوجد لدىّ أدنى فكرة
• يكن لديّ أيّ فكرة
• تكن لديّ أيّ فكرة على الإطلاق
• يكن لدي أي فكرة
• يكن لدي أدنى فكرة
• تكن لدي أي فكرة

A verdade é que... não fazia a mínima ideia como se comportaria este surto epidémico.
الحقيقة هي، لم أملك أدنى فكرة أين سيندلع هذا الفيروس.

Não fazia a mínima ideia que o meu pai se tinha casado novamente.
لم أملك أدنى فكرة عن زواج أبي مجدداً

Percebi que não fazia a mínima ideia de como ia lá chegar.
لاحظت أن لا يوجد لدىّ أدنى فكرة عن كيفيه الوصول إلى هناك

Eu não fazia a mínima ideia.
-لمْ يكن لديّ أيّ فكرة . -لنحتفل !

Não fazia a mínima ideia do que havia no depósito.
لمْ تكن لديّ أيّ فكرة على الإطلاق عمّا كان في وحدة التخزين.

Mas, como se viu depois, eu não fazia a mínima ideia.
ولكن كما اتضح فما بعد، لم يكن لدي أي فكرة.

Eu não fazia a mínima ideia do que era um departamento de vendas num hotel de cinco estrelas.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم

Bem, eu não fazia a mínima ideia de onde a Audrey e o pai dela iam estar hoje
حسناً، لم تكن لدي أي فكرة عن مكان وجود (أودري) ووالدها اليوم

- Para mim é uma novidade. - Não fazia a mínima ideia. - Também não.
ليس بالنسبة لي - لا أملك أدنى فكرة -

Não fazia a mínima ideia.
لم أملك أدنى فكرة

Não fazia a mínima ideia acerca disto, Jackie.
لم يكن لديّ أيّ فكرة عن ذلك ، (جاكي)

Asseguro-vos de que não fazia a mínima ideia...
-أؤكّد لكم ... لم تكن لديّ أيّ فكرة على الإطلاق

Eu sabia que americanos gostavam de caçar, mas, não fazia a mínima ideia que fosse assim tão popular.
عرفت أن الأميركيين التمتع الصيد. لم يكن لدي أي فكرة كان هذا شعبية.

Ele estava afogado em dívidas, e eu não fazia a mínima ideia.
كان غارقًا في الديون ولم يكن لدي أي فكرة

Não fazia a mínima ideia do que ela estava a falar.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يتحدث عنه.

Eu não falava Hindi. Eu nunca tinha ido à Índia - eu não fazia a mínima ideia.
لم أتحدث اللغة الهندية.و لم أذهب قط إلى الهند...لم يكن لدي أدنى فكرة.

Eu não fazia a mínima ideia que o Peng está a movimentar alguma coisa!
لم تكن لدي أي فكرة عن (بينغ) ينقل أي شيء