"fazia ideia de como" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن لدي أي فكرة عن كيفية
• يكن لدي ادنى فكرة عن مدى

Não fazia ideia de como as vossas convicções se tinham tornado permissivas.
لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية التراخي قناعاتكم أصبح.

- Não fazia ideia de como era caro.
- لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية هذا كان مكلفا.

(Risos) Mas eu não fazia ideia de como comunicar movimento sem um instrutor na sala.
(ضحك) لكن لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية إيصال توجيه الحركات دون وجود مدرب في الغرفة.

E, olhando para trás, nem fazia ideia de como era realmente feliz.
وبالنظر الى الوراء لم يكن لدي ادنى فكرة عن مدى سعادتي

- Obrigada. E eu não fazia ideia de como era tarde.
شكرا، و لم يكن لدي ادنى فكرة عن مدى تأخر الوقت