"fazia parte da" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان جزء من
• جزءًا من
• كان جزءاً من
• كانت جزء من
• كانت جزءاً من

-Aquele comboio Fazia parte da campanha do senador Wyatt.
ماذا ؟ ذلك القطار كان جزء من السيناتور وايات حملة توقف صافرة

Ele Fazia parte da minha vida e lembro-me dele desde sempre.
هو كان جزء من حياتي , و يعود بذاكرتي أينما اذهب

- Fazia parte da experiência? - O quê?
هَلْ كان جزء من التجربة؟

Porque se chamava assim quando a Ucrânia Fazia parte da Rússia.
لأن هذا كان إسمه عندما كانت أوكرانيا جزءًا من روسيا

Nunca me disseram que o golpe para si Fazia parte da operação.
إنهم لم يخبروني أن قتلك كان جزءاً من العملية

Não podia suportar ficar muito tempo fora de Inglaterra ou ficar separado do seu retrato que Fazia parte da sua vida.
التي كانت جزء من حياته لقد كان يخاف أن أثناء غيابه

Talvez não de nascença, mas Fazia parte da família e nós amávamo-la.
كاتي كانت ابنة أخي ليس بالمولد، بل كانت جزءاً من عائلتنا, وأحببناها

Fazia parte da armadilha?
هَلْ كان جزء من الفخِّ؟

Porque isso Fazia parte da pesquisa.
لأنه كان جزء من البحث

Ele Fazia parte da família.
لقد كان جزء من عائلتى

Fazia parte da fantasia.
ذلك كان جزء من الخيال

O Charlie Fazia parte da família e essa coisa matou-o.
تشارلي) كان جزء من العائلة) .وهذا الآلي قتله

Ele Fazia parte da tripulação que transformou o Wong Sa num navio pirata.
كان جزء من طاقم السفينة الذي قام بتحويل (وونغ سا) إلى سفينة قراصنة

Como é que eu não Fazia parte da equação?
كيف يمكن لي أن لا أكون جزءًا من المعادلة؟

Eu queria saber a que tipo de "media" sexuais os jovens estavam a assistir, com que frequência e porquê, e ver se conseguia entender se isso Fazia parte da razão por tantas das suas relações serem aparentemente pouco saudáveis.
أردت أن أعرف ما نوع الوسائط الجنسية الصريحة التي يشاهدها الشباب؟ وكم عدد المرات؟ ولماذا؟ وأرى مما أستطيع تجميعه إذا كان هذا جزءًا من السبب لعدد كبير منهم أنّ علاقات المواعدة كانت غير صحية.

Sabia que este colar Fazia parte da colecção do maharajah desde 1805 a 1954?
أتعلم بان هذا العقد كان جزءًا من مجموعة الـمهراجا ما بين عامي 1805 -1954؟

Meterem-no na solitária Fazia parte da experiência?
هل كان جزءاً من التجربة عندما قاموا بسحبك إلى الحبس الأنفرادي ؟

O pai disse que o que fez esta manhã Fazia parte da sua rotina.
حسناً، قال الأب أنّ ما فعله هذا الصباح كان جزءاً من الروتين اليومي.

Fazia parte da equipa que ajudou a construir os hiperdispositivos ...da próxima geração.
لقد كانت جزء من الفريق الذى ساعد فى التصميم من أجل الأجيال القادمة للقيادة العليا

O colete Fazia parte da cesta básica.
الستره كانت جزء من حقيبه عنايه

A Emily Fazia parte da nossa equipa, e agora é chefe da unidade da Interpol em Londres.
إميلي كانت جزءاً من فريقنا والآن، هي رئيس وحدة الإنتربول في لندن

Parece que este estilhaço prateado Fazia parte da bomba, mas porque usariam rocha do meteoro?
يبدو أن هذه القطعة الفضية كانت جزءاً من القنبلة، لكن... لكن لماذا يستعملون حجارة النيزك؟