"fazia parte de" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزءاً من
• كان جزء من
• انها جزء من
• كان ضمن
• كانت جزءا

As pessoas como o meu pai não entendiam, mas eu fazia parte de algo.
أناس كأبي لم يكونوا ليفهموا لكني كنت جزءاً من شيء ما

Sabes, também me disseram que eu fazia parte de alguma coisa.
. تعلمين ، لقد قيل لي أنني كنت جزءاً من شيء

fazia parte de um programa militar experimental numa área chamada ciência à margem.
كان جزءاً من برنامج سري للجيش الأمريكي، ضمن ما يسمى بالعلوم الهامشية.

Diga-lhes que assaltei uma rede de lavagem de dinheiro arménio, dinheiro roubado, que fazia parte de uma operação federal.
أخبريهم أنني سرقت أموال غسيل العمليات الأرمينية وسرقت المال الذي كان جزء من مداهمة فيدرالية , سوف أقر بذلك

- Dizias que o Owen fazia parte de uma equipa, certo?
انتِ تقولي ان (اوين ) كان جزء من الفريق. ,صحيح؟

fazia parte de um casal perfeito. Foi uma parte da minha vida perfeita.
كنت جزءا من زوجين مثاليين انها جزء من حياتي المثالية

A polícia local afirma que ele fazia parte de uma equipa de vigilância.
رجال الشركة المحلية اخبرونا سامبسون كان ضمن فريق مراقبة ضئيل

Pelo vestuário, o Henry acha que ela fazia parte de uma fantasia estranha com os anos 70.
واستنادا إلى ملابسها. هنري يعتقد أنها كانت. جزءا لبعض غريبي الخيال للقرن 70

fazia parte de um experimento secreto do Exército Americano. Em uma área chamada Ciência de Borda.
كان جزءاً من برنامج سري للجيش الأمريكي، ضمن ما يسمى بالعلوم الهامشية.

Ela fazia parte de uma fraude com cartões de crédito, no trabalho.
بدت أنها جزءاً من عملية نصبٍ لبطاقة ائتمان في محطة شاحنات حيث المكان الذي عملت به

fazia parte de um plano maluco dela para que eu ficasse como ela e resultou.
كان كل ذلك جزءاً من خطة ملتوية لها. لتجعلنى كما كانت، وقد نجحت فى ذلك.

A mensagem que encontramos na tua cápsula fazia parte de um programa de inteligência artificial interactiva, seleccionado a partir de recordações vivas.
الرسالة التي وجدناها في سفينتِك لقد كانت جزءاً من برنامج ذكاء إصطناعيّ تفاعليّ وهو مستخلص من ذاكرة حيّة.

Ter estado sentado contigo ao almoço fazia parte de um plano cuidadosamente elaborado para me aproximar da tua irmã.
كان جلوسي معك على الغداء جزءاً من خطة وضعت بعناية للإقتراب من أختك

Não tinha amigos. Não fazia parte de nada.
لم يكن لديّ أي أصدقاء، لم أكن جزءاً من أي شيء.

é um sumário para o Paul sobre um carregamento de armas que ia chegar e que fazia parte de alguma coisa chamada "Desert Rain".
(انها حقيبة لـ (باول حول وصول شحنة أسلحة هذا كان جزء من شيء "يُسمى , "مطر الصحّراء

Kohl fazia parte de uma equipa de 4 homens.
(كول)، كان جزء من فريق مكون من 4 رجال

James L. Busbee fazia parte de uma operação tática
(جيمس بوزبي) كان جزء من عملية تكتيكية

fazia parte de uma terapia popular nos anos 70.
انها جزء من بعض العلاج الذي يكبر في '70s.

fazia parte de uma equipa especial anti-extraterrestres de elite depois de Nova Iorque.
لقد كان ضمن فرقة خاصة لمحاربة الفضائيين بعد أحداث نيويورك

Ouviste dizer? A vítima fazia parte de um culto.
هل عرفتَ أن ضحيتنا كان ضمن جماعة؟

Este cheiro fazia parte de mim.
تلك الرائحة كانت جزءا مني؟

fazia parte de um carregamento que entrou no Irão há 2 anos por Bandar Abbas.
على إحدى الشظايا كانت جزءا من شحنة دخلت (إيران) قبل سنتين (عن طريق (بندر عبّاس