"fecha-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يغلق
• ضم
• تغلق
• نفسك الباب

Espera-se pela vez, fecha-se a porta, e faz-se o que se tem a fazer.
ينتظر دوره، و يغلق الباب خلفه و يفعل ما يريد

E com o final de outra temporada dos Mariners... o tecto amovível do estádio fecha-se até à Primavera que vem... e os apoiantes procuraram consolo outra vez numa frase já familiar...
وكذلك، كالآخر موسم الإبحار أنتهي والسقف القابل للسحب في حقل سافيكو يغلق حتى الربيع القادم والمعجبون مرة أخري

Digo sempre que fecha-se uma porta, abre-se outra.
دائما أقول عندما يغلق باب واحد، هناك باب آخر يفتح

fecha-se a mão, toma-se balanço... e fazemo-nos valer.
إنه بسيط جدا ياولدي ...ضم قبضتك, وأعدها للخلف ثم أعزم نفسك

fecha-se a mão e...
ضم قبضتك, أعدها للخلف ثم أعزم نفسمك

Penso em Transformers, em como os painéis abrem e dobram, dobram para fora e depois fecha-se o painel.
أفكر مثل: المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح

Mesmo quando chega cedo, fecha-se no escritório e eu fico sozinha.
حتى عندما يأتي باكراً يغلق باب مكتبِه . وأُصبح لوَحدي من جديد

fecha-se uma porta, abre-se outra.
هذا باب يغلق وهناك آخر يفتح

O bairro é assim, fecha-se um lugar hoje e amanhã esta aberto outra vez.
المكان يغلق اليوم و يفتح غداً

Se o Bloom usou um avião da Atlas MacDowell, e o Truxton faz parte dela, o círculo fecha-se.
إذا كان (بلوم) قد سافر على (متن طائرة (أطلس ماكداويل و(تراكستون) ينتمي (إلى (أطلس ماكداويل هذا يغلق الحلَقة

E depois a porta fecha-se outra vez.
والباب يغلق مجددًا.

fecha-se a abertura de comida na entrada, não vai funcionar na saída?
إذا، إن كانت تغلق للطعام عند الدخول، ألن تعمل عند الخروج؟

Depois, fecha-se a armadilha. Há um preço.
ثم ، طراخ ، تغلق عليك المصيدة دائما هناك ثمن يجب أن تدفعه