"fecham" - Translation from Portuguese to Arabic

• يغلقون
• تغلق
• يغلق
• يغلقوا
• أغلقوا
• ستغلق
• تُغلق
• تقفل
• يُغلق
• تَغْلقُ
• سيغلقون

fecham o chapéu, abanam-no assim e arranjam um sítio onde o encostar.
ثم يغلقون المظلة ثم يهزونها هكذا ثم يجدون مكاناَ يتكئ عليها

Ele disse às 16h mas eles só fecham às 18h.
لقد قال4: 00 ولكنهم لا يغلقون حتى 6: 00.

Mas as portas fecham às nove horas à noite e não reabrem antes das oito horas da manhã.
ولكن هذه الأبواب تغلق من التاسعه مساءً حتى التاسعه صباحًا ولن تفتح حتى صباح اليوم التالي

Só 23 estados fecham as repartições públicas, e há mais estados a abandoná-lo totalmente.
23 ولاية فقط تغلق الخدمات العمومية، ويتزايد عدد الولايات التي تتخلّى عنه.

Quando os mercados fecham, eu passo para a Nikkei.
عندما يغلق السوق , اقوم بأكتشاف مؤشر نيكية

Só fecham daqui a uma hora... e chove a potes...
لن يغلقوا المحلّ قبل ساعة أو أكثر. كما أنّها تمطر بشدّة.

Autorizam as manifestações dos jovens, mas no dia seguinte fecham 50 jornais.
لقد تركوا الشباب يتظاهرون بالشوراع وفى اليوم التالى أغلقوا 50 صحيفة

Acabam de jantar, vão para o quarto, fecham a porta, agarram no computador, no telemóvel, e entram num "bowling", numa discoteca.
ينهون عشاءهم ويذهبون لغرفهم يغلقون الباب يتناولون الحاسوب أو الهاتف ويذهبون لحانة أو نادي

Preciso da original. Se não fizermos com que apareça na televisão para que todos a vejam, fecham o caso.
لأن إذا لم نعرض هذا على التلفاز كي يشاهده الجميع فأنهم سوف يغلقون القضية

À noite, eles trancam o edificio. fecham as janelas do R/C.
فى المساء يغلقون المكان كلهُ, يغلقون نوافذ الدور الأرضي

TODAS AS NOITES ÀS 21.00 ELES fecham A PORTA DA FRENTE.
كل ليلة , التاسعة يغلقون الباب الامامي ..مما يعني لعشر ساعات

Todas as noites às 21.00 eles fecham a porta da frente.
كل ليلة في التاسعة يغلقون الأبواب الأمامية مما يعني أن هناك عشر ساعات

"Lugares que nunca fecham." Que lugares nunca fecham?
أماكن صغيرة تذهب اليها لا تغلق أبدا ماهو المخزن الصغير الذي لا يغلق أبدا

Porque, como sabes, tu sangras, os portais abrem-se, e ao morreres eles fecham.
لأنك تعرفين أنا أدميكِ والبوابة تفتح ولكن بمجرد موتك تغلق

e uma medida de segurança. Todas as portas se fecham à volta da fuga.
إنها إجراءات الأمان كل الأبواب حول التسرب تغلق

- Eles fecham em 15 minutos. - Certo, seremos rápidos.
المتجر يغلق في غضون 15 دقيقة حسناً ، سنسرع

Há dois bares em Pawley, e ambos fecham ao domingo.
لا يوجد لدينا في "بولي" سوي حانتان وكلاً منهم يغلقوا يوم الأحد

Se fecham mais uma fábrica, acabamos com os carros estrangeiros deles.
لو أغلقوا مصنعاً آخر، فينبغي علينا أن نحطم واحدة من سياراتهم الأجنبية الفاخرة اللعينة

As inscrições fecham em breve. Custa $120 para te inscreveres.
ستغلق فترة التسجيل قريباً والتسجيل يكون بـ 120 دولار

E, se jogares pelo seguro, porque achas que as portas se fecham, é mesmo isso que acontecerá.
، وإذا اخترت اللعب بأمان لإنك تعتقد أن الأبواب تُغلق فهذا إذن ما سوف يحدث

- As portas fecham automaticamente.
الأبواب تقفل آلياً لا تقلق بهذا الشأن

Fica em Fort Lauderdale. fecham ao fim de semana.
إنه في فورت لودرديل و يُغلق في العطل الأسبوعية

Antigo mafioso como mayor... jogo legal, arrumadores com cursos de engenharia... bares que nunca fecham, comida e entretenimento de classe mundial.
القمار القانوني، خدم بدرجة السيدِ في الهندسة الحانات التي لا تَغْلقُ أبداً الغذاء والترفيه العالمية

Depois de as pessoas que têm bilhete terem entrado, fecham as portas.
بعد أن يدخل جميع الناس الذين معهم تذاكر سيغلقون جميع الأبواب