"fechar a porta" - Translation from Portuguese to Arabic

• إغلاق الباب
• أغلق الباب
• أغلقت الباب
• تغلق الباب
• غلق الباب
• اغلقت الباب
• اغلاق الباب
• بإغلاق الباب
• اغلقي الباب
• إغلاق الأبواب
• إغلاق هذا الباب
• أن تغلقي الباب
• سأغلق الباب
• تغلق بابك
• يغلق الباب

Não consigo fechar a porta. Alguém tem de sair.
لا يمكنني إغلاق الباب ، على أحدكم المغادرة

Sim, bom dia, Podes fazer o favor de fechar a porta
نعم , صباح الخير هل بإمكانك إغلاق الباب من فضلك

Bem-vindo ao meu mundo, parvalhão. Deixa-me fechar a porta.
مرحباً بك فى عالمى ، يا مغفل سوف أغلق الباب

Importas-te de fechar a porta quando saíres?
هل تُمانع لو أغلقت الباب في طريق خروجك من هُنا ؟

Não devias sair, fechar a porta e não levar as chaves.
ليس أن تذهب و تغلق الباب , و لا تأخذ مفاتيحك معك

Ele ficou para trás quando tentou fechar a porta.
لقد دخلت خلفهُ عندما كان يُحاول غلق الباب.

Se fechar a porta, voltamos com um mandado.
حسناً ان اغلقت الباب فسوف نعود ومعنا مذكرة تفتيش

Se conseguir fechar a porta a tudo isso, ficará frio e vai ficar sozinho e haverá um vento muito forte a soprar.
إذا تمكنت من إجبار نفسك على إغلاق الباب بوجه كل تلك الأمور ستشعر بالبرد و بالوحده

Vamos fechar a porta e gritar aquela asneira.
بإمكاننا إغلاق الباب والصياح بكل الشتائم التي نعرفها

Temos que os tirar de lá e depois, temos que fechar a porta.
يجب علينا أخراجه من هناك ومن ثم إغلاق الباب

Sai do laboratório para eu fechar a porta!
أحتاجكِ لأن تخرجي من المعمل لأتمكن من إغلاق الباب

Ok, sinto muito. Tenho que fechar a porta agora.
حسناً, أنا آسفة جداً عليّ أن أغلق الباب حالاً

É o único local da casa em que ainda posso fechar a porta... e ler um livro ou beber um copo.
انها المكان الوحيد في المنزل حيث يمكنني أن أغلق الباب و اقرأ كتابا أو احتسي شرابا

Consegui afastá-lo do casamento... mas fechar a porta não o deixou de fora, porque cometi um erro.
لقد تمكنت من إبعاده ... عن الزفاف لكني أغلقت الباب فقط ولم أخرجه بسبب خطأ ارتكبته

Se você fechar a porta... a noite pode durar para sempre.
**وإذا أغلقت الباب** **قد يستمر الليل للأبد**

- Harrel, podes fechar a porta por favor?
هاريل , هل من الممكن أن تغلق الباب من فضلك ؟

Sei que és meu pai, mas tens de fechar a porta ao entrar.
.. أعرف أنك أبي مع ذلك ، عليك أن تغلق الباب عندما تدخل

...tal formato irá fechar as portas. "fechar a porta." Não, não.
مثل صيغة ستغلق الأبواب - غلق الباب , لا ..

Acho que preciso de fechar a porta e chorar. Olá.
اعتقد انني احتاج إلى غلق الباب و البكاء . مرحبا.

- Pois pareço, mas se fechar a porta, vai parecer que estou a morrer.
-ابدو بخير ولكن إذا اغلقت الباب سأشعر وكأننى احتضر

Pode fechar a porta?
هل يمكنك اغلاق الباب ؟

Duas derrotas podiam fechar a porta aos Permian Panthers.
خسارتان كفيلتان بإغلاق الباب بوجه نمور بيرميان

É só fechar a porta quando saíres.
اغلقي الباب فقط عند ذهابك

Devo fechar a porta. Ninguém mais deve entrar.
يجدر بي إغلاق الأبواب خلفك، لا يجب أن يدخل أحد آخر

Agora, posso fechar a porta?
والآن من فضلكم أيمكنني إغلاق هذا الباب ؟

De facto, importa-se de fechar a porta, por favor,
في الحقيقة, هل بإمكانك أن تغلقي الباب , من فضلك

Vou fechar a porta porque o gás está em fuga.
نعم، سيدي، أيها الضابط للحي سأصلح الوضع، سأغلق الباب لأن تسريب الغاز يتسرب هنا

Decerto não vais fechar a porta a um rei. E à igreja.
والأن، أنا مُتأكد أنك لن تغلق بابك فى وجه الملك و الكنيسة؟

Na hora que ele entrar, fechar a porta e entrar no apartamento,
اتركه يغلق الباب وندعه يدخل الى الشقة اتفقنا ؟