| Fechem as portas de protecção. Deixem a íris fechada. | Open Subtitles | أغلقوا الأبواب المصفحة وإبقوا الدرع مغلق |
| Fechem as estradas e avisem o pessoal de emergência. | Open Subtitles | أغلقوا جميع الطرق وأنشئوا نقاط التفتيش. أنذروا جميع مُوظفي حالات الطوارئ. |
| Fechem as portas do hangar, estamos em casa. | Open Subtitles | أغلقوا ابواب حظيرة المقاتلات نحن بالمنزل |
| Fechem as lojas no centro comercial. Cancelem o circo. | Open Subtitles | اغلقوا جميع المتاجر فى مجمع التسوق قوموا بإلغاء السيرك ثلاثى الحلقات |
| Eles não podem sair ! Fechem as janelas ! | Open Subtitles | لا يمكن ترك هذا للخروج اذهبوا و اغلقوا النوافذ |
| Fechem as portas. O Red e o Blue vão entrar. | Open Subtitles | اقفلوا الابواب , الاحمر و الازرق قادمون |
| Cerquem a cidade, Fechem as estações de comboios e autocarros. | Open Subtitles | احيطوا بالمدينة، أغلقوا محطة الحافلات و القطارات |
| Fechem as saídas. Precisamos de uma verificação completa de identidade. | Open Subtitles | أغلقوا المخارج علينا أن نقوم بفحص كامل للهويات |
| Evacuem a cidade. Fechem as pontes. Quero todos os civis nos refúgios, agora. | Open Subtitles | أخلوا المدينة و أغلقوا الجسور أريد إدخال كلّ المدنيّين إلى الملاجئ الآن |
| "Ameaça de peste! Vão para casa! Fechem as janelas e as portas!" | Open Subtitles | " يبدو أن الطاعون سينتشر في المدينة قريباً" " اذهبوا إلى منازلكم في الحال و أغلقوا جميع الأبواب والنوافذ" |
| - Fechem as janelas. - Estão-nos a comer a comida toda. | Open Subtitles | أغلقوا النوافذ والأبواب - إنهم يأكلون الطعام كله - |
| Ainda está atrás de mim. Fechem as portas. | Open Subtitles | أنتم أيها الرجال أغلقوا الأبواب |
| Fechem as viseiras e iniciem o fluxo de oxigénio. | Open Subtitles | أغلقوا الأقنعة و ابدأوا تدفق الاكسجين |
| Fechem as portas e as janelas. | Open Subtitles | وأوصدوا القاعة أغلقوا الأبواب والنوافذ |
| Por favor Fechem as portas e janelas e fiquem dentro. | Open Subtitles | رجاءاً، أغلقوا نوافذكم، تثبتوا" "وابقوا بالداخل، سننتقل إلى فترة فاصلة |
| Fechem as igrejas e as escolas Hoje é dia para festejar | Open Subtitles | اغلقوا الكنائس و المدارس انه يوم تحطيم القواعد |
| Merda! Fechem as portas! Fechem as portas! | Open Subtitles | اللعنه اغلقوا الابواب اغلقوا الابواب |
| Fechem as persianas! | Open Subtitles | اغلقوا الترابيس |
| Fechem as cortinas, por favor. | Open Subtitles | اغلقوا الستائر من فضلكم |
| Fechem as malditas bocas! | Open Subtitles | اغلقوا فمكم اللعين |
| Muito bem. Fechem as portas. | Open Subtitles | حسناً، اغلقوا الأبواب |
| Fechem as portas! | Open Subtitles | - اقفلوا الابوات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 