Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"fechem os portões" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أوصدوا البوّابة
-
إغلق الباب
-
أغلقوا البوابة
-
أغلقوا بوابات
| Fechem os portões! | Open Subtitles | أوصدوا البوّابة! |
| Fechem os portões! Encerrem a zona! | Open Subtitles | إغلق الباب أغلق المنطقة |
| Fechem os portões! | Open Subtitles | إغلق الباب! (صيحة غامضة) |
| Afastem-se da porta! Fechem os portões, fechem! | Open Subtitles | ابتعدوا عن البوابة أغلقوا البوابة , أغلقوها |
| Fechem os portões! | Open Subtitles | أغلقوا البوابة! أغلقوا البوابة! |
| Fechem os portões da cidade! | Open Subtitles | أغلقوا بوابات المدينة |
| Fechem os portões internos! | Open Subtitles | أغلقوا بوابات الدخول! |
| Fechem os portões! | Open Subtitles | أغلقوا البوابة |