"fecho éclair" - Translation from Portuguese to Arabic

• السحّاب

És tão magro, que de lado e com a língua de fora, pareces um fecho éclair.
فأنت شديد النحافة، حتى أنك لو وقفت بجانبك وأخرجت لسانك، ستبدو شبه السحّاب

"Podes ajudar-me com o meu fecho éclair?"
" هل تساعدني بخلع السحّاب ؟ "