| Mas que fedelha. Bolas, que é tão mimada! | Open Subtitles | با لها من طفلة مزعجة يا إلهي كم هي مدللة |
| Quem não gosta de uma fedelha com o cabelo sujo? | Open Subtitles | ومن لا يحب فتاة مزعجة بشعر مُتسخ؟ |
| Mas nunca mais vais ver aquela fedelha miserável! | Open Subtitles | و لكنك لن ترى تلك الفتاة الشقية مرة أخرى |
| Já foi demasiado tarde para descobrires a tua voz, sua fedelha! | Open Subtitles | لقد قولتيها متأخرة بعد أن رحلت كي تسمع صوتك، أيتها الشقية! |
| A mãe vem a caminho, fedelha. É bom que estejas pronta, senão vais ter chatices. | Open Subtitles | أمي آتية أيتها المدللة الصغيرة من الأفضل أن تستعدي وإلاعاقبتك |
| - A fedelha fez anos. | Open Subtitles | كان لدى تلك الفتاة الصغيرة (براتي) حفلة عيد ميلاد |
| És uma fedelha. | Open Subtitles | أنتِ طفلة مزعجة |
| Era uma fedelha. | Open Subtitles | كنتُ فتاةً مزعجة جدّاً |
| Que fedelha. A Vi estragou-a. | Open Subtitles | يا لها من مزعجة , (فاي) أفسدتها , لقد فعلت |
| - Cala-te! - Maldita fedelha! | Open Subtitles | طفلة مزعجة! |
| Aquela fedelha miserável! | Open Subtitles | .تلك الفتاة الشقية |
| - A quem estás a chamar "fedelha"? | Open Subtitles | "فقط تعالي لأخذي أيها الشقية." |
| Sua fedelha malvada! | Open Subtitles | أيّتها الشقية الصغيرة! |
| Isso! Parte tudo, sua fedelha. Quebra tudo! | Open Subtitles | نعم حطميها كلها أيها الايطالية المدللة |
| Estou mortinha por prender aquela fedelha. | Open Subtitles | - أتحرق شوقاً لضبط تلك المدللة |
| - A fedelha fez anos? | Open Subtitles | حضت (براتي) بحفلة عيد ميلاد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 