"fedelho" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشقي
• المزعج
• المشاكس
• شقي
• أيّها الحقير

O fedelho estava a olhar para debaixo da tua saia.
اذهب ذلك الشقي الصغير كان ينظر من فوق تنورتك

Espero, fedelho de Flake, que saibas ao menos descascar batatas.
أيها الفايكينج الشقي آمل أنه يمكنك قشر البطاطا

Sacrificas os teus sagrados direitos por este fedelho que mal conheces?
أستتخلين عن حقوقك المقدسة من أجل هذا الطفل المزعج الذي تعرفينه بالكاد ؟

Pensei que fosse o fedelho do meu irmão com a sua câmara estúpido.
اعتقدت انك أخي الصغير المزعج مع كاميرته الغبية

E você foi longe de mais, seu fedelho insolente.
وأنت ذهبت بعيدا جدا أيها المشاكس الصغير0

E aquele fedelho, o Junior, é o próprio Diabo em pessoa.
وذلك المشاكس (جونيور) ، شيطان جاء للحياة

Quando te irás tu casar com uma rapariga Mongol... e criar um fedelho Mongol?
عندما هل يتزوج من فتاة المغولي والد شقي المغولي

É um fedelho mimado, mas sinto-me muito mal.
و هو شقي مخرب, و لكني أشعر بالسوء

Andas a vandalizar, fedelho?
تهوى التخريب أيّها الحقير أنت من قام بكتابة ذلك ؟

Tirem-me esse fedelho da frente para eu a ver.
الآن أبعدي هذا الشقي عن الطريق حتى أستطيع رؤيتها.

A questão é a seguinte, tu não arranjaste sarilhos por ter esmurrado esse fedelho na cara, de modo algum.
إليكالأمر،إنّكلا.. تقع في مشكلة لأنّك ضربت ذلك الشقي في وجهه. على الإطلاق

Arranjaste sarilhos porque esmurraste esse fedelho na cara em frente de outras pessoas.
بل وقعت في مشكلة لأنّك ضربت هذا الشقي في وجهه أمام الآخرين.

Nem sequer tentaste, seu fedelho.
أنت لم تحاول حتى، أيُها الشقي الصغير.

Estou a sangrar. O fedelho pequeno mordeu-me!
أنا أنزف ذلك الطفل المزعج عضني

A mim parece-me uma vadia. E o fedelho também.
. تبدو مثل المتشردة لي ، و طفلها المزعج

fedelho.
أيها الطفل المزعج

Levanta-te, seu fedelho!
هيا,انهض ايها المشاكس

Seu fedelho badalhoco.
أيها القذر المشاكس!

- O fedelho está a mentir.
المشاكس الصغير كذّاب - !

Ele é um fedelho. Um fedelho que agrediu o meu pai.
إنه شقي شقي هاجم والدي

Esquece que ele é o Príncipe Arthur e que às vezes é um fedelho arrogante e mimado.
تناسي أنه الأمير(آرثر)وأن بمقدرته أن يكون طفلاً شقي متغطرس مدلل

- fedelho!
- ! يالك من شقي صغير

Muito bem, fedelho. Fim do caminho.
حسنٌ، أيّها الحقير لقد وصلت إلى خط النهاية

Estás a gozar comigo, fedelho?
أتمزح معي ، أيّها الحقير ؟ من أين أنت ؟