"feijoca" - Translation from Portuguese to Arabic

• بينز

Feijoca, já me deves três litros.
أنتِ مدينةٌ لي بثلاثة كوارتات يا (بينز).

Sabes, Feijoca, aposto que ficas muito melhor se te esforçares.
أوَتعلمين يا (بينز)؟ أراهنُ أنّكِ ستبدين أفضل إن بذلتِ مجهوداً أكبر.

O presidente já comprou toda a terra do vale. Excepto o seu rancho, menina Feijoca.
اشترى رئيسُ البلديّة الأرضَ في الوادي باستثناء مزرعتكِ يا آنسة (بينز).

Não tenho outra escolha, Feijoca.
لا أملكُ خياراً آخر يا آنسة (بينز).

Feijoca, tens sido como um sobrinha para mim, desde que o teu pai não caiu bêbedo no poço da mina.
(بينز)، لطالما كنتِ بمثابةِ ابنة أخي منذ أنّ والدكِ... لم يسقط ثملاً تحت عمود المنجم.

- Feijoca! O que achas da nova fatiota?
(بينز)، ما رأيكِ بمظهري الجديد؟

Nada mau, pois não, Feijoca?
-ليس سيّئاً، أليس كذلك (بينز)؟

Passa os feijões, Feijoca.
مرّري لي الفاصولياء يا (بينز).

Eu entendo o quão difícil isto é para ti, Feijoca.
أقدّر صعوبةَ الأمر عليكِ (بينز).

Menina Feijoca?
آنسة (بينز)؟ مرحباً؟

Aqui tens os teus feijões, Feijoca.
-تفضّلي الفاصولياء (بينز ).

Feijoca, tenho de te mostrar uma coisa.
(بينز)، يجب أن أُريكِ شيئاً.

Feijoca, onde vais? Feijoca!
(بينز)، إلى أين تذهبين؟

- Olá, Feijoca.
-مرحباً (بينز ).

Vamos encontrar a água, Feijoca.
سنجدُ الماء يا (بينز).

Feijoca. Qual é o número do teu vestido?
(بينز)، أيّ قياسٍ ترتدين؟

Feijoca, espera, não te preocupes.
(بينز)! تماسكي.

Feijoca, estás a balbuciar!
(بينز)، أنتِ تتمتمين.

Feijoca, não me estás a entender.
(بينز)، يفوتك المغزى.

Menina Feijoca?
آنسة (بينز)؟