"feio" - Translation from Portuguese to Arabic

• القبيح
• قبيحة
• سيء
• قبيحاً
• القبيحة
• سيئ
• القبح
• بشعة
• قبيحا
• بشعاً
• سيئاً
• البشع
• دميم
• وقبيح
• سيئا

Este tipo de observações revelam o lado feio do belo.
هذه الأنواع من الملاحظات تكشف عن الجانب القبيح للجمال.

E aquele feio negociante da Indonésia, tinha o último rinoceronte na terra.
وذلك الشخص القبيح كان آخر وحيد قرن إندونيسي على وجه الأرض

- Bem, não o ia comprar. É demasiado feio.
حسناً ,لم أكن أريد شرائها ,فهى قبيحة جداً

Sinto, senhoras e senhores, que isto pode ficar feio.
للنساء و الأطفال، ربما يصبح الأمر معهم سيء.

A lenda conta que ele era tão feio que não encontrou uma mulher, por isso gerou filhos demónios a partir de montanhas.
تقول الأساطير بأنه كان قبيحاً جداً لم يستطع أيجاد زوجة لذا قام بالزواج مع الجبال و قام بأنجاب حجارة صغارة

O atleta pode ser esperto. O patinho feio pode ser lindo.
لاعب النكت يُمكنُ أَنْ تكُونَ جميلة، البطّة الصغيرة القبيحة الجميلة،

Agora é que isto está feio. Agora é que estou bem lixado.
حسناً , هذا حقاً سيئ الآن أنا حقاً في وضع صعب الآن

Uma senhora não tem de dar explicações a um homem tão feio.
لا أعتقد أنه على السيدة شرح أي شيء لرجل بهذا القبح

Aquele homem feio... na certa um criado, aparecendo na porta da frente.
هذا الرجل القبيح لا بد أن يكون خادماً استدعوه للبوابة الأمامية

O que é feio é o dedo ossudo dele.
تعلمين ، الشيء القبيح هو إصبعه الصغير العظمي

Pareces um enorme homem feio com um tumor na cabeça.
انت تبدو كـ السمين القبيح الضخم ورم الرأس الرجل

É como um grande e feio animal de estimação.
إنها تبدوا فعلا قبيحة ولكن ما باليد حيلة

Ele tinha um humor feio e cruel que fez do seu nome uma praga no condado.
لأنه كان يتصف بروح قبيحة و قاسية جعلت اسمه مضرباً للأمثال فى البلدة

Sangue de Lama é um nome muito feio, para quem nasceu Muggle.
معناه الدم القذر. هذا اسم سيء يطلق علي من ولد من العامة

O tempo está feio, o rio cheira mal... e os edifícios estão sujos.
إن الطقس سيء ، والنهر قذر وجميع المباني رديئة التصميم كل شيء ممل

Ser feio ou muito, muito bonito não faz absolutamente nenhuma diferença.
وان كنت قبيحاً او جميلاً فهذا لن يضفي فرقاً

Espero que nunca mais menciones este negócio feio outra vez.
ولا أتوقع منك أن تذكر هذه الأعمال القبيحة مجدداً

Se não estás habituada a usá-la, faz-te um corte feio.
إذا لم تكن على دراية بإلية التعامل معه، هبوط الشريحة يُمْكِنُ أَنْ يَعطيك قطع سيئ.

O homem era muito feio antes de ser extraterrestre.
الرجل كان بهذا القبح قبل أن يكون غريباً.

E essas cabanas a explodirem na floresta, o que se tornou feio.
من ثمّ مع إنفجار تلك الأكواخ في الغابة، أصبحت الأمور بشعة.

Mas sabemos que a Internet pode ser um sítio muito feio.
لكن بقيتنا يعرف أن الإنترنت يمكن أن تكون مكانا قبيحا حقا.

Mas, padre, estou com receio que esta coisa vá ficar mesmo muito feio e rapidamente se não abrirmos essas portas.
ولكن يا أبتاه، أنا قلق من أنّ هذا الأمر سيصبح بشعاً حقاً وبسرعة إذا لم نفتح تلك الأبواب

Vai ficar feio com o teu penteado dos anos 80.
لا تبكى، هذا سيبدو سيئاً مع قصة شعرك الغبية

Mas então e só então podemos abordar e confrontar esse legado da escravatura e desmantelar esse feio legado da escravatura.
لكن عندها وعندها فقط باستطاعتنا في الواقع تحديد ومواجهة هذا الإرث من العبودية وتفكيك هذا الإرث البشع للرق.

És tão feio que devias estar no aeroporto, a cheirar a bagagem!
انت دميم جدا , انت محتاج تروح المطار لحمل الامتعه

É sobre um gajo, bonito por fora e feio por dentro.
إنّها عن شاب حسن المظهر من الخارج، وقبيح من الداخل.

Mas o cor de rosa também não é feio. Não é, Rory?
لكن واحد وردي ليس سيئا إما ايه، لا، روري.