"feita de ouro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصنوع من الذهب
• من الذهب الخالص

A cabeça da estátua era feita de ouro puro, o peito e os braços de prata, o seu ventre e as coxas de bronze, as pernas de ferro, os seus pés em parte de ferro e em parte de barro.
مظهره فيه الرهبة رأسه مصنوع من الذهب الخالص صدره وذراعاه من الفضة

Há rumores de que a estátua é feita de ouro puro.
هناك شائعات أن هذا التمثال مصنوع من الذهب الخالص.

- feita de ouro puro.
-شيء ضخم مصنوع من الذهب الخالص .

Como recompensa foi levado à cidade sagrada, uma cidade feita de ouro maciço.
ومكافأة له , أخذوه مدينتهم المقدسة ,مدينة مصنوعة كلها من الذهب الخالص

Não é o máximo? Não é feita de ouro sólido, como pensámos, mas é toda de aço!
لم يصنع من الذهب الخالص كما ظننا وكان ذلك نوعاً من خيبة الأمل، لكنه ما زال..

E o prémio é uma flecha feita de ouro puro.
و الجائزة... إنها سهمٌ مصنوعٌ من الذهب الخالص كلا!

Um membro da tribo Hmong que vi morrer na selva de Laos contou-me uma história sobre uma águia gigante que concordou em levar dois homens a uma lua feita de ouro.
ثمّة رجلٌ من ذات قبيلة مِن بين مَن شاهدتهم يموتونفيالغاباتالبوذية،قالليقصة ... عن صقرٍ عملاق وافق أن يطير برجُلين إلى قمرٍ من الذهب الخالص.