"feitiço que" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعويذة التي
• التعويذة التى
• التعويذه التى

Aquilo aconteceu por causa de um feitiço que a minha avó me ensinou.
أشعر بالذنب حدث كل هذا بسبب التعويذة التي علّمتني إياها جدتي

O feitiço que lancei saiu-me pela culatra.
التعويذة التي ألقيتها قد أعطت نتائج عكسية

Lembras-te daquele feitiço que lancei?
إم. آه. هل تذكر تلك التعويذة التي ألقيتها؟

Lembras-te do feitiço que a mãe usava, para ter a certeza que comíamos os vegetais todos?
أتذكرين تلك التعويذة التي كانت تستخدمها أمي للتأكد من أننا نأكل الخضار ؟

O feitiço que o Nevins lançou foi da Saga dos Inglingos, mas ele mudou algo.
التعويذة التى قام نيفينز بالقائها من أسطورة ينلينجا الملحمية لكنه قام بتغيير شيء ما

Por causa do feitiço que te fiz, alguém que eu amo vai morrer, e continuo a pensar nas pessoas que amo.
بسبب تلك التعويذه التى فعلتها لكى شخص ما احبه سيموت وماازال افكر بكل من احبهم

Lembras-te do feitiço que te mostrámos na aula?
أتذكرين التعويذة التي أرَيْناكِ إياها في المحاضرة؟

Foi esse o feitiço que passaste todo o dia a criar?
هذه التعويذة التي قضيتي طوال اليوم تعملين عليها ؟

Escuta. Logo irei embora, o feitiço que me trouxe vai acabar.
أسمع أنا لن ابقي هنا طويلاً التعويذة التي جلبتني لن تدوم

Como é que não ficaste com uma cópia do feitiço que usaste para tirar os poderes à nossa irmã?
كيف لم تتركي نسخة من التعويذة التي قلتها لأخذ قوى شقيقتنا ؟

Sim, mas o feitiço que ela lançou foi claramente uma péssima ideia.
أجل ، لكن التعويذة التي قالتها كانت من الواضح فكرة سيئة جداً جداً

Só por curiosidade, o feitiço que vamos lançar, que é que ele faz exatamente?
فقط بداعي الفضولية ، التعويذة التي سنقولها ، ماذا تفعل بالضبط ؟

Não o podia mandar embora. O que ele sente sobre o feitiço que lançou ao irmão?
ما شعوره حيال التعويذة التي ألقيتها على أخيه؟

Uma coisa é lançar um feitiço que ponha toda a gente a dormir.
أنه شيئ واحد لإطلاق التعويذة التي جعلت الجميع يغطون بالنوم

Como se reverte o feitiço que lançaste à minha colega no bosque?
كيف تعكسي التعويذة التي وضعتها على مساعدتي في الغابة

Como se reverte o feitiço que lançaste à minha colega?
كيف نعكس التعويذة التي ألقيتِها على مساعدتي؟

Analisei melhor o feitiço que me deste.
القيتُ نظرةً ادقَ إلى التعويذة التي اعطيتني إياها

Sabes aquele feitiço que fiz com o medalhão?
أتعلم بشأن تلك التعويذة التي قمت بها بالميدالية؟

O feitiço que me traz de volta precisa de uma bruxa para canalizar uma grande quantidade de energia mística.
التعويذة التي ستعيدني تتطلّب ساحرًا يتّصل بقدرٍ مهول من طاقة غامضة

Lembras-te do feitiço que usaste para entrar na mente do teu amigo?
هذه التعويذة التى إستخدمتيها للدخول لعقل أصدقائك أتذكريها ؟

E acho que encontrei, num deles, um feitiço que possa ser alterado.
وفى احداهم اعتقد انى وجدت التعويذه التى تأنبنى