"feito por" - Translation from Portuguese to Arabic

• من صنع
• صنعه بواسطة
• صُنعت بواسطة
• فعلتيه من
• ذلك بواسطة
• صنع من قبل

Isto é feito por crianças sem a ajuda de qualquer professor.
هذا من صنع اطفال من غير مساعدة اي معلم.

Esta mãe encontrou um depósito de alimento sob a neve, provavelmente feito por uma raposa árctica.
تجد هذه الأم مخزن طعامٍ تحت الثلج يُرجح وأنه من صنع ثعلبٍ قطبيٍ شمالي

O furo nessa chapa foi feito por algo aguçado e duro.
هذا الثقب في هذه الشارة تم صنعه بواسطة شيء حاد و صلب

Aparentemente foi feito por um mestre na confecção de bombas, o que significa que tocar-lhe em qualquer parte pode detoná-la.
من المُحتمل أنها صُنعت بواسطة مُحترف صانع قنابل وهذا يعني أن العبث

Desculpa, não é que eu não aprecie tudo o que tens feito por mim esse ano eu realmente aprecio.
أنا أسف,انه.. أنا لا أقدر كل ما فعلتيه من أجلي يا ليزي

Isto foi feito por Hugh Putnam, um examinador muito competidor e minucioso.
لقد تم ذلك بواسطة هيو بوتنام إنه شخص ملتزم جدا

Pensaste que eu podia usar um exemplar feito por uma estagiária, para que, quando me fotografarem, o teu trabalho seja reconhecido?
لذا أعتقدتي بأني ربما سأرتدي فستان رديء صنع من قبل مبتدئة وإذا صورت ينتهي عملك في مجلة دبليو؟

Isso foi feito por um pintor que vinha pintar a igreja.
هذه اللوحة من صنع عامل الطلاء الذي أحضره أبتي لطلاء الكنيسة

Ela diz que gosta do colar. Diz que é tão lindo, que deve ter sido feito por anões.
تقول أن القلادة جملية للغاية لدرجة أنها اعتقدت أنه من صنع الأقزام

Se calhar apanho uma pedra que diz: "feito por Deus" .
ربما ألتقط صخره وستقول أنها من صنع الله

Parece um filme feito por um cego.
يبدو و كأنه من صنع رجل أعمى أنت تخيفني.

Tenho provas. Um ficheiro vídeo feito por uma agente russa da CTU.
"يوجد ملف فيديو تم صنعه بواسطة عميلة روسية تعمل في "الوحدة""

Tenho provas. Um ficheiro de vídeo feito por uma agente russa na CTU.
لدي برهان عليه، ملف فيديو تم صنعه بواسطة عميلة روسية تعمل في "الوحدة"

Foi feito por seres que viveram há uns mil milhões de anos.
صُنعت بواسطة كائنات عاشت قبل حوالي مليار سنة

O machado de pedra foi feito por alguém para ele mesmo.
البلطة الحجرية صُنعت بواسطة شخص ما لنفسه .

feito por VENELOPE E RALPH
صُنعت بواسطة (و (رالف(فينالوبي)

E obrigado por tudo que tens feito por nós.
وشكراً على كل شيء فعلتيه من أجلنا

Então, acha que foi feito por alguém que sabia o que estava a fazer?
أي أنكِ تفترضين حدوث ذلك, بواسطة أحد ما يعرف ما يفعلهُ؟ نعم.

É feito por uma designer local, ela só vende em duas botiques.
لقد صنع من قبل مصمم محلي وهي تشتري أغراضها فقط من محلين تقريبا