"feixe de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشعاع
• شعاع

Mesmo que descolasse, nunca conseguiria passar o feixe de tracção.
حتى إذا استطعت الإقلاع لن أجتاز الشعاع الجرار

Ele encontrou os controlos do feixe de tracção que retém a nave.
إنه يقول أنه وجد الحاسب الآلي الرئيسي لتشغيل الشعاع الذي يحمل السفينة هنا

Oxalá o velhote tenha desligado o feixe de tracção.
فقط تمنى أن يكون الرجل العجوز قام بتعطيل الشعاع الجرار

Oxalá o feixe de tracção esteja desligado, ou será uma viagem curta.
أتمنى أن يكون الرجل العجوز قام بتعطيل الشعاع الجرار أو ستصبح هذه رحلة حقيقية صغيرة, ابدأ التشغيل

O que vamos ver hoje é o lançamento do primeiro feixe de protões à volta deste enorme anel.
ماذا نحن في طريقنا لرؤيته اليوم؟ هو إطلاق أول شعاع من البروتونات حول هذه الحلقة الهائلة

Senhoras e senhores, como sabem, temos concebido um feixe de tracção com o nome de código Operação H.
أيها السيدات والسادة كما تعرفون لقد صممنا الشعاع الجاذب

Então o Roboto tinha a tecnologia para construir o feixe de tracção.
اذا روبوتو لديه التقنية ليبني الشعاع الجاذب لصالح العضو الذهبي

E era radiante, este feixe de luz do sol que vinha entrando.
و كانت تشرق هذا الشعاع الضخم من ضوء الشمس يدخل

- Têm de se manter imóveis, ou o feixe de desfragmentação não acertará no lugar certo.
عليك البقاء على الجزيئة الشعاع سوف لن يضرب البقعة الصحيحة

O padrão de interferência era tão fixe, quando o feixe de electrões estava ligado!
فنمط التصادم كان مذهلا عندما كان الشعاع الإلكتروني فاعلا

Não há vácuo no feixe de vácuo, temos de o abrir e ver se há pó, porque se houver, temos de o limpar todo até...
كارثة كاملة ـ ليس هناك فراغ في فراغ الشعاع بحيث يمكن فتحه فضلا عن رؤية ما إذا كان هناك أي غبار

O feixe de partículas funciona a 112 porcento da eficácia prevista.
الشعاع الجزئي يستهلك 112% من الطاقة المتوقعة

... "feixe de tracção", poderoso o suficiente para puxar um meteorito para a terra.
"الشعاع الجاذب" قوي بما فيه الكفاية لسحب نيزك إلى الأرض.

Vai precisar disto para ligar o feixe de tracção.
تحتاج الى ذلك لاستخدام الشعاع الجاذب

Diz: "o feixe de tracção do Dr. Evil está completo, não há muito tempo.
يقول :" لقد اكتمل الشعاع الجاذب للدكتور الشر"َ

Sincronizar feixe de rádio para desvio.
تزامن الشعاع الإذاعي للإسقاط

Sincronizar feixe de rádio para desvio.
مزامنة الشعاع الإذاعى للإسقاط

feixe de rádio sincronizado.
الشعاع الإذاعى تزامن للإسقاط

É um vídeo de alta definição que é transmitido através daquele feixe de luz.
وهذا الفيديو فيديو عالي الجودة يتم بثه عن طريق شعاع الضوء

De manhã, a luz do sol vai incidir na segunda lupa, focando um feixe de luz no copo por baixo.
في الصباح, ستشرق الشمس وتنعكس على أول عدسة مكبّرة, لتسليط شعاع ضوئي أسفل الكأس الزجاجية.

Quando levantou a tampa e espreitou para dentro outra vez, um feixe de luz elevou-se e desapareceu flutuando.
وعندما رفعت الغطاء مرة أخرى لتختلس النظر، ارتفع شعاع دافئ من الضوء ورفرف بعيدًا.