"feldenstein" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيلدنشتاين

Alguma vez viu a srta. Hoffman e o sr. Feldenstein juntos?
هل رأيت قط كلا من الآنسة (هوفمان) والسيد (فيلدنشتاين) معًا؟

Lembre-se, foi dito aqui que o sr. Feldenstein lhe comprou algumas coisas
تذكري، أنه تم الكشف بالمحكمة أن السيد (فيلدنشتاين) اشترى لك أشياء

Quando tomou você contacto com o caso Feldenstein?
متى تعرفت أول مرة على قضية (فيلدنشتاين)؟

O caso Feldenstein. Um caso notório, como disse a defesa.
قضية (فيلدنشتاين)، وهي قضية ذات سمعة سيئة كما ذكر الدفاع

O sr. Feldenstein vinha ver a srta. Hoffman no seu apartamento.
جاء السيد (فيلدنشتاين) لرؤية الآنسة (هوفمان) بشقتها

O sr. Feldenstein veio visitá-la ao seu apartamento?
هل جاء السيد (فيلدنشتاين) لزيارتك بشقتكِ؟

Foi um ritual de sacrifício... no qual Feldenstein, o judeu, foi a vítima indefesa.
كان بها (فيلدنشتاين) اليهودي ضحية بلا حول ولا قوة

Meritíssimo... a defesa protesta ante a apresentação do caso Feldenstein.
حضرة القاضي... الدفاع يعترض على تقديم قضية (فيلدنشتاين)

Disseram-me que o Sr. Feldenstein tinha sido preso... e que tinha pedido que eu fosse seu advogado de defesa.
وذكروا بإنه تم اعتقال السيد (فيلدنشتاين)... وطلب بأن أعمل كمحامي له

Sra. Wallner... conheceu Lehman Feldenstein?
سيدة (فالنر)... هل كنتِ تعرفين (ليهمان فيلدنشتاين)؟

Ele disse-me que se eu protegesse... o Sr. Feldenstein... seria presa por perjúrio.
وأخبرني بإنه إذا ما دافعت عن... السيد (فيلدنشتاين)... فإنني سيُلقى القبض عليّ بتهمة الحنث باليمين

Ele zombou de... tudo o que o Sr. Feldenstein tentou dizer em sua própria defesa.
لقد تهكم... على كل شيء حاول أن يذكره السيد (فيلدنشتاين) بدفاعه

Apresentaremos provas adicionais sobre o caso Feldenstein... quando chegar a hora da defesa apresentar o seu caso.
سنقدم دليلا إضافيًا على مسألة (فيلدنشتاين)... عندما يحين وقت الدفاع لعرض تلك القضية

- Conheceu Lehman Feldenstein?
-هل كنت تعرفين (ليمان فيلدنشتاين)؟

Hoffman... beijando o sr. Feldenstein à porta do seu apartmento.
تقبّل السيد (فيلدنشتاين) عند باب شقتها

Hoffman... sentada ao colo do sr. Feldenstein.
تجلس على حِجر السيد (فيلدنشتاين)

Quero testemunhar sobre o caso Feldenstein... porque foi o mais significativo dos julgamentos da época.
أرغب بتقديم شهادتي حول قضية (فيلدنشتاين)... لأنها تعتبر أهم قضايا تلك الحقبة

Já tinha o meu veredicto... do caso Feldenstein... antes mesmo de entrar na sala do tribunal.
لقد توصلت إلى حكمي... بقضية (فيلدنشتاين)... قبل أن أصل حتى لقاعة المحكمة

Ao caso Feldenstein.
على قضية (فيلدنشتاين)

O que foi o caso Feldenstein?
وما كانت قضية (فيلدنشتاين)؟