"felicidade dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعادتها
• بسعادتها

Ponho realmente a felicidade dela acima da minha.
أنا في الحقيقة أَضِعُ سعادتها فوق ملكِي.

E, sim, isso assusta-me, mas é maravilhoso ver a felicidade dela.
و أجل، ذلك يُخيفني و لكن، كم من الرائع أن أرى مدى سعادتها

Se eu pudesse mostrar-lhe como me sinto, que acima de tudo, o que mais quero é a felicidade dela.
ليتني أستطيع أن أُريها ما أشعر به... و بغضّ النظر عن أيّ شيء، فلا أريد سوى سعادتها.

A minha filha não tem que sacrificar a felicidade dela.
أنا كنت مخطئة! يا سمران ابنتى لن تضحّي بسعادتها

Ela decidiu fazer de mim a malvada por importar-me com a felicidade dela.
هي من قررت جعلي الشخص السيء للإهتمام بسعادتها

Dizes que és amigo dela, mas ainda assim não te preocupas com a felicidade dela.
تفيد لكي تكون صديقها رغم أنك لا تهتمّ حول سعادتها

Quero dizer, não me lembro de a felicidade dela ser um degrau na Escada.
أن كونها سعيدة درجة على السلم سعادتها مهمة بالنسبة لي

A Bela, a felicidade dela enjoa-me!
إنها مُجدداً، سعادتها تشمئزني.

Invejo a felicidade dela.
احسدها على سعادتها

Na felicidade dela deve estar a tua própria alegria?
في سعادتها يجب أن تكون بهجتك

As marcas que disse são a chave para a felicidade dela.
إن الأصناف المطروحه هي مفتاح سعادتها .. !

Quando a Temperance souber que pões a felicidade dela acima das vidas de cinco inocentes, como é que ela vai reagir?
(عندما تكتشف (تيمبيرنس انك طرحت سعادتها ارضاً ,مقابل حياة خمس اشخاص ابرياء كيف ستكون ردة فعلها ؟

A felicidade dela é o mais importante?
هل سعادتها أهم شيء؟ ... لا أتذكر

Pensai na Lucrécia, Vossa Santidade, na felicidade dela.
فكر بـ(لوكريزيا) ، قداستكم سعادتها

Destruí a felicidade dela.
-دمّرتُ سعادتها ...

Não é justo sacrificar a felicidade dela para assegurar a de todos os outros.
يجب ألّا نطلب منها التضحية بسعادتها لضمان سعادة الآخرين