"felicidade não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• السعادة ليست
• ليست السعادة

Afinal de contas, a felicidade não é um privilégio só para uns sortudos, mas um direito humano fundamental para todos.
بعد كل شئ، السعادة ليست مجرد إمتياز للقلة المحظوظة، لكنها حق إنساني أصيل للجميع.

A felicidade não é comprar coisas caras, é estarmos juntos.
السعادة ليست بشراء الأشياء الغالية إنه حول أن نكون سوية

Mas era feliz como os tolos, a felicidade não é a nossa condição natural.
لكنني كنتُ سعيد كسعادة الأحمق السعادة ليست حالة الإنسان الطبيعية

Mas a felicidade não é sempre a melhor maneira de ser feliz.
ليست السعادة دوماً أفضل طريقة لتكون سعيداً

A felicidade não é algo que pode ser perseguido ou comprado como uma roupa barata.
بينما ليست السعادة شيئا يمكن مطاردته أو شراؤه كما لو كانت بدلة رخيصة.

A felicidade não é uma coisa que se põe para dentro, ela já está lá.
السعادة ليست شيئا ما تدخله الي جسمك إنه موجود بالداخل بالأصل

Seu pai diz que felicidade não é suficiente para mim.
يقول بأن السعادة ليست كافيةً لي

A felicidade não é uma coisa que foi feita para mim.
السعادة ليست شيئًا مقدّرًا لي.

Eu sei que a felicidade não é o objectivo que buscamos, mas...
أعلم أن السعادة ليست الهدف الذي نسعى له...

Alguém? Em 1954, ele escreveu "The Real Enjoyment of life," e sugeriu que a felicidade não é sobre termos o que quisermos; em vez disso, é sobre querermos o que temos.
كتب عام 1954 كتاب بعنوان "المتعة الحقيقية للحياة" و اقترح ان السعادة ليست في ان تحصل على ما ترغب بل في ان ترغب بما تحصل عليه

- A felicidade não é alegre
10 الشوراع - رجل - السعادة ليست ممتعة

A felicidade não é um efeito secundário.
السعادة ليست اثراً جانبياً

felicidade não é exactamente o forte dele.
السعادة ليست من صفاته

A felicidade não é uma vigarice, Raymond.
(السعادة ليست خدعةً يا (رايموند