| Não estás feliz em ver-me. | Open Subtitles | أنت لست سعيدة لرؤيتي أنظر في عيناي يا ناندني |
| Espero que esteja tão feliz em ver-me quanto estou ao vê-la a si. | Open Subtitles | انا اثق انكِ سعيدة لرؤيتي كما انني سعيد لرؤيتك ايضاً |
| Não estás feliz em ver-me? | Open Subtitles | كما أنكِ لستي سعيدة لرؤيتي |
| Pensei que ele ficaria feliz em ver-me depois de tudo o que se passou com a Naomi, | Open Subtitles | وأنا... ظننت بأنه سيكون سعيدا لرؤيتي بعد كل ماجرى مع نايومي |
| Acho que não estás feliz em ver-me. | Open Subtitles | لدي شعور أنك لست سعيدا لرؤيتي. |
| Ficas feliz em ver-me, Darya? | Open Subtitles | - هل أنت سعيدة لرؤيتي (داريا)؟ |
| Não me digas que não estás feliz em ver-me. Sim. | Open Subtitles | لا تقل لي انك لست سعيدا لرؤيتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 