"feliz lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعيدة هناك
• سعيداً هناك
• سعادة هناك

Acho que ela está feliz lá com a sua filha, e não tem intenção de alguma vez sair.
أعتقد بأنها سعيدة هناك مع إبنتها وليس لها نية في الخروج

Eu estava biblioteca, estava feliz lá.
لقد كنت في متجر الكتب لقد كنت سعيدة هناك

Posso ter-te levado a crer que estava feliz lá e posso até ficar.
ربما أعطيتك الانطباع أنني كنت سعيدة هناك وربما يحدث هذا في النهاية

Sim, acho que não serias feliz lá.
أجل، لا أعتقد أنك ستكون سعيداً هناك

Sabes, por isso, se eu consegui ser feliz lá, quer dizer, o que estou...
إذن لو أستطعت أن أكون سعيداً هناك أقصد ... ويحك ...

Provavelmente era mais feliz lá. Só tínhamos 2 linhas telefónicas.
كان أكثر سعادة هناك على الأرجح كان لدينا خط هاتف فقط

São uma boa família. Serás feliz lá.
إنهم عائلة رائعة ستكوني سعيدة هناك

E acho que não serias feliz lá. Mãe, podes viver comigo.
ولا أظن أنكِ ستكونين سعيدة هناك

Se estás feliz lá, então é lá que deves estar.
إن كنت سعيدة هناك فيجب أن تكوني هناك

Sei que ela não é feliz lá.
أعلم أنها ليست سعيدة هناك

Penso que ela ficaria feliz lá.
أظن أنها ستكون سعيدة هناك

- Ela está feliz lá?
هل هي سعيدة هناك ؟

Ela é feliz lá.
إنها سعيدة هناك

- Era feliz lá.
-كنت سعيدة هناك

Fui feliz lá.
كنت سعيدة هناك

Não parecias estar feliz lá.
لا يبدو أنك كنتَ سعيداً هناك

És mais feliz lá.
ستكون أكثر سعادة هناك