"feliz para sempre" - Translation from Portuguese to Arabic

• بسعادة إلى الأبد
• بسعادة بعد ذلك
• سعيدة للأبد
• بسعادة للأبد
• في سعادة دائمة
• في سعادة أبديّة
• بسعادة بعدها
• بسعادة ما بعدها سعادة

Viver feliz para sempre... com o ogre com quem casei.
أن تعيش بسعادة إلى الأبد مع الغول الذي تزوجته

Vai comer queijo suíço e viver feliz para sempre.
وتأكل الجبن السويسري وتعيش بسعادة إلى الأبد

Queres que eu te contrate, para que a mulher que me prendeu viva feliz para sempre no sul de França?
تتوقع مني أن أوظفك حتى ترسلني أنت والمرأة إلى السجن وتعيشوا بسعادة بعد ذلك في جنوب فرنسا ؟

...e ele viveu feliz para sempre, até ao fim dos seus dias.
و عاش بسعادة بعد ذلك , إلى نهاية أيّامه .

Vou separar as bruxas e assegurar-me de que nenhuma delas vive feliz para sempre.
سأفرّق السّاحرات و أتأكد من أنّ لا أحد منهم سيعيش حياة سعيدة للأبد

- No seu descapotável. - E vais viver feliz para sempre...
بسيارتهِ المكشوفة و ستعيشين معهُ بسعادة للأبد

A mulher que fora tomar um cocktail e vivera feliz para sempre por 10 a 12 anos, no máximo.
المرأة التي توقفت ل كوكتيل بعد العمل ويعيشون في سعادة دائمة. لمدة 10 إلى 12 سنة، وقمم.

Que voce possa viver feliz para sempre. Voce pode beijar a noiva.
وستعيشان في سعادة أبديّة بإمكانك تقبيل العروس

O plano era fazer obras e viver feliz para sempre, mas ele teve uma caso com uma aluna da Universidade.
الخطة كانت أن يعيد ترميمه ويعيش بسعادة بعدها .ولكن كان لديه علاقة غرامية مع طالبة من الجامعة القريبة وعندما اكتشفت زوجته ذلك

"Viveu feliz para sempre."
"عاشوا بسعادة ما بعدها سعادة"

Casa com o príncipe e vive feliz para sempre.
تزوّجي الأميرَ و عِيشي بسعادة إلى الأبد

Casou-se e viveu feliz para sempre.
تزوجوا وعاشوا بسعادة إلى الأبد

Viveu feliz para sempre.
عاشت بسعادة إلى الأبد

Desce das montanhas e vem viver connosco feliz para sempre.
وعش معنا بسعادة بعد ذلك.

Se conseguir o lugar, serei feliz para sempre.
يمكنني أن أحصل على هذه الوظيفة وحسب وسأكون سعيدة للأبد

A poucos passos, e ela seria feliz para sempre e sempre.
خطوات قصيرة وسوف تصبح سعيدة للأبد

Ela diz-se, aparentemente, feliz para sempre.
أعني .. انها تبدو سعيدة للأبد

Achas que podes vencer e viver feliz para sempre?
أتظن أنك تستطيع الفوز والعيش بسعادة للأبد بعد هذا؟

Espero que a história acabe com: "E ela viveu feliz para sempre."
أتمنى أن تنتهي هذه القصة بــ "وهي عاشت بسعادة للأبد"

A menina teve um caso, mentiu ao namorado e viveu feliz para sempre.
الفتاة الصغيرة كانت على علاقة غرامية، كذبت لها صديقها، وتعيش في سعادة دائمة.

E viver feliz para sempre, numa casa de pão de gengibre, perto de um campo de algodão doce.
والعيش في سعادة دائمة في منزل منير وسط حقل من حلوى غزل البنات

E por isso, o rei lobo ficou sozinho. Não foi "feliz para sempre".
"وهكذا وقف الملك الذئب بمفرده، ولم يعِش من بعدها في سعادة أبديّة"