"feliz por estares" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعيد لأنك
• سعيدة أنك
• سعيدة لأنك
• مسرور أنك
• سعيد أنك
• مسرور لأنك
• مسرورة أنك
• سعيد انك
• سعيد بأنك
• سعيد لكونك
• فقط سعيد لانك
• فقط سعيدة
• سعيد أنكِ
• سعيد لأنكِ
• سعيد لوجودك

Mas fico feliz por estares aqui. Ainda bem que contactaste.
لا، ولكني سعيد أنّك هنا، سعيد لأنك جئت لي

Então se tu és quem dizes ser, estou muito feliz por estares aqui.
حتى إذا كنت أنت كما تقول أنا سعيدة أنك هنا

Percebo que estejas preocupado com ela, mas é possível que a tua mãe esteja feliz por estares a usar este tempo para pensar em ti mesmo?
أفهم قلقك عليها أهو ممكن أن والدتك سعيدة لأنك تفكر في نفسك في هذا الوقت؟

Disse que o teu pai está feliz por estares bem e que não tinha objecções se quisesses ficar.
أخبرني أن والدكِ مسرور أنك بخير... وأن لا أعترض لديه إذا ما أردتي المكوث بضعة أيام

Nada que eu não consiga lidar. mas estou feliz por estares aqui.
إنه أمر أستطيع التعامل معه لكني سعيد أنك هنا

Estás? Estou tão feliz por estares contente por ter ligado.
عزيزتي أنا مسرور لأنك مسرورة أنني أتصلت

- Não, fico feliz por estares bem.
لا، فإنه على ما يرام. أنا سعيد لأنك موافق.

Estou feliz por estares tão certa disso.
أنا سعيد لأنك على يقين من ذلك.

Estou feliz por estares aqui, Wally.
على أي حال، أنا سعيد لأنك هنا، والي.

Fico feliz por... estares a melhorar o teu rendimento escolar.
أنا سعيدة أنك تحرز تقدماً .جيداً جداً في عملك المدرسي

Vamos divertir-nos. Eu estou feliz por estares aqui.
سنحظى بالمرح، وأنا سعيدة أنك هنا

Estou feliz por estares bem.
أنا فقط سعيدة لأنك بخير

Estou tão feliz por estares em casa.
! جيمي انني سعيدة لأنك عدت للمنزل

Fico feliz por estares aqui.
أنا مسرور أنك هنا.

Estou feliz por estares aqui.
انس الأمر أنا مسرور أنك هنا

Estou feliz por estares a sair outra vez.
لا بأس أنا فقط سعيد أنك خرجت إلى هناك مرة أخرى

Então fico feliz por estares de volta.
إذاً أنا مسرور لأنك عدتي

Bem, fico feliz por estares bem.
حسنا، أنا مسرورة أنك بخير

Estou feliz por estares aqui, Scar. Isto por causa do olheiro deixou-me nervoso.
انا سعيد انك هنا ,سكار , موضوع مكتشف المواهب جعلنى عصبيا جدا

E estou feliz por estares com a minha irmã.
وأنا سعيد بأنك برفقة أختي.

Sentes-te feliz por estares vivo, seja em que circunstâncias for?
سعيد لكونك حي تحت أي ظروف هل هذة وجهة نظرك؟

Estou feliz por estares viva.
انا فقط سعيد لانك على قيد الحياة

Não quero saber do dinheiro. Estou feliz por estares bem.
لا أكترث بالمال، إنني فقط سعيدة بأنك بخير

Estou feliz por estares bem, mas esta coisa...
انظرى, أنا سعيد أنكِ بخير لكن هذا الأمر...

Meu Deus. Não, só estou feliz por estares bem.
يا إلهي أنا سعيد لأنكِ على مايرام

Tom, estou muito feliz por estares aqui.
توم ليس بوسعي اخبارك كم انا سعيد لوجودك هنا