"feliz por ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعيد لسماع
• سعيدة لسماع
• سعيدة بسماع

Fico feliz por ouvir isso. É melhor esqueceres.
انا سعيد لسماع ذلك ، من الافضل ان تنساها

- Fico feliz por ouvir isso, senhor, mas, ah, estamos aqui na verdade... para falar sobre outra coisa... algo que ocorreu há oito anos atrás quando morava...
أنا سعيد لسماع ذلك، يا سيدي، ولكن، اه، ونحن في الواقع هنا أن أتحدث إليكم عن شيء آخر

mas estou feliz por ouvir a tua voz. O sentimento é recíproco, meu.
مرحباً، لم أعتقد أبداً أنّني سأقول هذا لكنني سعيد لسماع صوتك.

Nunca pensei sentir-me feliz por ouvir a voz dele.
لم أتصور أبدا أني سأكون سعيدة لسماع صوته

Que bom. Fico feliz por ouvir isso.
ذلك جيد أنا سعيدة لسماع ذلك

Fico feliz por ouvir isso mas não estava a falar contigo.
أنا سعيدة بسماع لذلك ولكني لم أكن أخاطبك أنت العاشرة

"Gostou?" Fico feliz por ouvir isso.
‫'كيف تحب ذلك؟ " ‫"أوه، أنا سعيد لسماع ذلك"

Fico feliz por ouvir isso. Quem é o senhor?
أنا سعيد لسماع ذلك منْ أنت؟

Óptimo. Fico feliz por ouvir isso.
جيد، أنا سعيد لسماع هذا

Fico feliz por ouvir isso.
أنا سعيد لسماع ذلك

Fico feliz por ouvir isso. É bom ouvi-lo.
سعيد لسماع هذا.

Traz-nos muita alegria. Fico feliz por ouvir isso.
أوه ، أنا سعيد لسماع هذا

Fico feliz por ouvir isso.
انا سعيد لسماع ذلك

Fico feliz por ouvir isso.
أنا سعيد لسماع هذه الأخبار

Fico muito feliz por ouvir isso.
أنا حقاً سعيد لسماع ذلك

Estou feliz por ouvir a tua voz.
أنا سعيدة لسماع صوتك

Fico feliz por ouvir isso.
انا سعيدة لسماع ذلك

Ainda bem, fico feliz por ouvir isso.
جيد، أنا سعيدة لسماع ذلك.

Fico feliz por ouvir isso.
سعيدة لسماع ذلك.

Fico feliz por ouvir isso.
أنا سعيدة بسماع ذلك.