"feliz por saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعيد لسماع
• سعيدة لمعرفة
• سعيد بسماع
• سعيداً لمعرفة
• سعيدة لسماع
• سعيدًا بمعرفتي
• مسرورة لسماع

É claro. O trabalho. Bem, estou feliz por saber que tudo voltou ao normal.
طبعا، العمل، أجل ، حسنا، أنا سعيد لسماع أن كل شيئ عاد لطبيعته

- Fico feliz por saber isso. - Mas teve o seu lado positivo.
انا سعيد لسماع هذا- مثل المحادثات السعيدة-

Estou feliz por saber disso.
أنا سعيد لسماع ذلك

Whoa. Ok, uma pessoa pode pensar que tu estarias feliz por saber que o teu menino está bem.
حسناً، الشخص قد يفكر إنك ستكوني سعيدة لمعرفة إن رجُلك بخير

Não, estou feliz por saber que os teus conhecimentos da universidade não estão enterrados debaixo de repolhos e estrume.
كلا ، أنا سعيد بسماع أن تعاليم جامعتك لم تندثر بين الملفوف و السماد في الحقل

Vai ficar feliz por saber que fiz ao meu doente tudo o que fez ao seu.
ستكون سعيداً لمعرفة أنني فعلت كل شيء لمريضي مثلما فعلت أنت لمريضك.

Fico feliz por saber.
الحمد لله ,أنا سعيدة لسماع ذلك

Vou para a minha sepultura feliz por saber que sou o único que o vai derrubar.
سأذهبُ إلى قبري سعيدًا بمعرفتي بأنّي من سيطيحُ بكَ.

Isso é bom, Fico feliz por saber que estás melhor.
هذا جيد أنا مسرورة لسماع أنك بحالٍ أفضل

Fico feliz por saber isso.
حسنا انا سعيد لسماع ذلك

Fico feliz por saber que ela é sincera contigo.
أنا سعيد لسماع أنها صريحة معك

Fico feliz por saber disso.
جيد، سعيد لسماع هذا.

- Fico feliz por saber.
سعيد لسماع ذلِكَ.

Obrigado. Estou feliz por saber.
شكراً لكِ سعيد لسماع ذلك

- Fico feliz por saber isso.
أنا سعيد لسماع ذلك. هل أنت؟

Ficarás feliz por saber que o Paul ficou muito emocionado quando espalhámos as cinzas.
ستكونين سعيدة لمعرفة أن بول قد تأثر عندما نثر الرماد

Mas ficará feliz por saber que irei contratar uma cozinheira Inglesa.
ولكن عليكِ أن تكوني سعيدة لمعرفة أننيسأوظفطباخإنجليزي.

Agora, antes que volte a desmaiar, acho que ficará feliz por saber que o bilhete de suicídio que escrevi para si é muito tocante.
الآن، قبل أن تفقدي وعيّك مرة آخرى أعتقد أنكِ ستكوني سعيدة لمعرفة أن رسالة الإنتحار التى كتبتها نيابة عنك مؤثرة جدًا

Mas estou 100% feliz por saber. Obrigado pela informação.
لكني متاكد بنسة 100 % اني سعيد بسماع هذا , شكرا

Ficarás feliz por saber que acabei de fazer o equivalente ao levantar da caixa de música. O Peter está em apuros.
ستكون أنت سعيداً لمعرفة أنّي فعلتُ الأمور المُحسّنة للرومانسيّة

Pessoalmente, acho que é brilhante. A forma como ele... - Fico feliz por saber isso.
شخصيًا، اعتقد انه برنامج متألق انا سعيدة لسماع ذلك طريقته في الحديث -

Eu passarei para o outro mundo feliz por saber que nunca encontrarás o Emrys.
سأنتقلُ إلى العالم الآخر سعيدًا بمعرفتي أنّكِ لن تجدي (إمريس) أبدًا.

Fico feliz por saber isso.
إنني مسرورة لسماع هذا